Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 23 results
12.
Are you sure you want to convert this account
to Euro as Major currency?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:282
35.
Convert to Euro...
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1801
36.
Convert this account to Euro currency
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1801
61.
Check internal xfer...
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1819
73.
Euro _minor
TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:2068 ../src/rep_balance.c:895 ../src/rep_budget.c:1115 ../src/rep_stats.c:1553 ../src/rep_time.c:1427 ../src/rep_vehicle.c:735
177.
Your are about to open the backup file '%s'.

Are you sure you want to do this ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1743
178.
Open a backup file ?
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1747
179.
_Open backup
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1749
377.
Balance limits
(no translation yet)
Located in ../src/ui-account.c:1392
378.
_Overdraft at:
(no translation yet)
Located in ../src/ui-account.c:1398
110 of 23 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Ariel Galil, David, Ddorda, GenghisKhan, Maor Somech, Mark Krapivner, NatanE, Nathan_S, Ofir Klinger, Shahar Or, Yaron, Yaron elh, moshe.