HomeBank

Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.

Translating using as a guide.

English:

There is %d group of similar transactions

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:205

English:

No similar transaction were found !

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:210

14.

English:

Are you sure you want to convert this account

to Euro as Major currency?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:371

26.

English:

This account is part of the budget and has %d uncategorised transaction

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:1666

27.

English:

%d transactions

label = g_strdup_printf(_("Account %d of %d"), acckey+1, nbacc);
gtk_label_set_markup (GTK_LABEL(txndata->LB_acc_count), label);
g_free(label);

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:1744 ../src/ui-assist-import.c:1192

28.

English:

%d transactions, %d selected, sum: %s (%s - %s)

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:1747

29.

English:

All transactions

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:1846 ../src/dsp_account.c:2102

34.

English:

Export as PDF...

name, icon-name, label, accelerator, tooltip

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:1968

35.

English:

Export to a PDF file

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:1968

60.

English:

Mark duplicate...

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:1985

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Ariel Galil, David, Ddorda, GenghisKhan, Maor Somech, Mark Krapivner, NatanE, Nathan_S, Ofir Klinger, Shahar Or, Yaron, Yaron elh, moshe.