HomeBank

Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.

Translating using as a guide.

23.

English:

Are you sure you want to convert this account

to Euro as Major currency?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:802

46.

English:

Convert to Euro...

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:2276

47.

English:

Convert this account to Euro currency

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:2276

72.

English:

Check internal xfer...

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:2294

84.

English:

Euro _minor

TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp_account.c:2543 ../src/rep_balance.c:902 ../src/rep_budget.c:1115 ../src/rep_stats.c:1548 ../src/rep_time.c:1426 ../src/rep_vehicle.c:735

380.

English:

Balance limits

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-account.c:1387

381.

English:

_Overdraft at:

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-account.c:1393

532.

English:

Is pre_fix

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-currency.c:858 ../src/ui-pref.c:1495

533.

English:

_Decimal char:

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-currency.c:863 ../src/ui-pref.c:1500

538.

English:

ISO Code

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-currency.c:1117

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Ariel Galil, David, Ddorda, GenghisKhan, Maor Somech, Mark Krapivner, NatanE, Nathan_S, Ofir Klinger, Shahar Or, Yaron, Yaron elh, moshe.