Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated and reviewed by Paco Riviere on 2007-07-02
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
Finances personals
Translated and reviewed by AniolOliver on 2015-11-25
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Comptabilitat personal, lliure i senzilla per a tothom.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2016-06-05
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
finances;comptabilitat;pressupost;personal;diners;
Translated and reviewed by AniolOliver on 2015-11-25
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
El HomeBank és un programari lliure que us ajudarà a gestionar la vostra comptabilitat personal.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2016-06-05
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
S'ha dissenyat per ser fàcil d'utilitzar i permetre-us analitzar les vostres finances personals en detall utilitzant eines de filtrat potents i gràfiques intuïtives.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2016-06-05
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Si esteu buscant una manera fàcil i totalment gratuita de gestionar la vostra comptabilitat personal, el HomeBank és la vostra millor opció.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2016-06-05
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AniolOliver, BennyBeat, David Planella, Edu Miralles, FQuinto, Francesc Garcia, Joan Duran, Joan Montané, Jordi Sanfeliu, Paco Riviere, Pau Espin (Sharwin_F), Xavi Ivars, Xisco Faulí Tarazona, b2, caminantsensecami, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.