Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated and reviewed by Denis on 2009-07-01
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
Kellidoù personel
Translated and reviewed by Alan on 2015-10-18
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Jederezh personel, digoust hag aes evit an holl
Translated and reviewed by Alan on 2015-10-18
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
kellidoù;kontoù;kellidsteuñv;personel;arc'hant;
Translated and reviewed by Alan on 2015-10-18
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
Ur meziant digor ha digoust eo HomeBank a roy skoazell deoc'h da verañ ho jederezh personel.
Translated and reviewed by Alan on 2015-10-18
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Ergrafet eo bet da vezañ aes d'ober gantañ ha da vezañ gouest da zielfennañ ho kellidoù personel dre ar munud dre arver binvioù silañ kreñv ha diervadoù brav.
Translated and reviewed by Alan on 2015-10-18
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Mard emaoc'h o klask un doare aes ha digoust evit merañ ho jederezh personel e tlefe Homebank bezañ ar meziant da zibab.
Translated and reviewed by Alan on 2015-10-18
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
Gwiriañ disoc'h an treuzdoug diabrzh
Translated and reviewed by Alan on 2016-08-21
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
Digempoellder ebet bet kavet !
Translated and reviewed by Alan on 2016-08-21
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kavet ez eus bet un digempoellder : %d
Ha fellout a ra deoc'h adgwelout ha ratreañ ?
Translated and reviewed by Alan on 2016-08-21
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad Breton Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Alan, Denis.