|
|
1.
|
|
|
HomeBank
|
|
|
|
|
HomeBank
|
|
Translated by
Ariel Galil
|
|
Reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:1566
|
|
|
2.
|
|
|
Personal finance
|
|
|
|
|
הנהלת חשבונות אישית
|
|
Translated by
rochai
|
|
Reviewed by
Avihai Zorero
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
|
|
|
הנהלת חשבונות אישית, קלה ופשוטה לכולם ובחינם
|
|
Translated by
rochai
|
|
Reviewed by
Avihai Zorero
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:149
../src/dsp-mainwindow.c:1570
|
|
|
4.
|
|
|
money;currency;business;finance;investment;vehicle;cost;budget;account;bank;statement;transaction;income;revenue;expense;spending;bills;quicken;ynab;ofx;qfx;qif;csv;investing;budgeting;accounting;banking;chequing;saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
התוכנה תוכננה ועוצבה לשימוש קל ומאפשרת ניתוח מעמיק של החשבונות האישיים באמצעות כלי סינון מקיפים וגרפים מהממים.
|
|
Translated by
rochai
|
|
Reviewed by
Avihai Zorero
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
אם אתה מחפש דרך לנהל את החשבונות האישיים שלך בקלות וללא עלות, Homebank היא התכנה בשבילך.
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
%d requires approval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:492
|
|
|
9.
|
|
|
%d transactions
|
|
|
|
|
%d עסקאות
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:578
|
|
|
10.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
%d עסקאות, %d נבחרו, ממוצע: %s, סכום: %s (%s-%s)
|
|
Translated by
rochai
|
|
Reviewed by
Avihai Zorero
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:581
|
