|
|
8.
|
|
|
%d requires approval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d nécessite une approbation
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:487
|
|
|
57.
|
|
|
Approve
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Approuver
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
Accepter
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
E-learning Touch'
|
|
|
Approuvée
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3044
|
|
|
58.
|
|
|
Reject (Delete)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rejeter (Supprimer)...
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3045
|
|
|
326.
|
|
|
Past date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date passée
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/list-operation.c:1916
|
|
|
329.
|
|
|
St.
|
|
|
gtk_tree_view_column_set_title(column, _("Status"));
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et.
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
Ext.
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Yann Papouin
|
|
|
Relevé.
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
../src/list-operation.c:2097
|
|
|
380.
|
|
|
U_ntil today
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jusqu'à aujourd'hui
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/rep-budget.c:2353
|
|
|
472.
|
|
|
Recurrence pattern
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modèle de récurrence
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
Formule de périodicité
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
../src/ui-archive.c:797
|
|
|
474.
|
|
|
The
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
L'
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Pierre Slamich
|
|
|
the
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../src/ui-archive.c:840
|
|
|
484.
|
|
|
Pay.
|
|
|
TRANSLATORS: abbreviation for payment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tier
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assign.c:653
|
|
|
493.
|
|
|
_Regular expression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Expression _régulière
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assign.c:1103
|
