Browsing French (Canada) translation

17 of 7 results
86.
Lock/unlock reconciled transaction
(no translation yet)
Suggestions:
Vérouiller/déverouiller les opérations rapprochées
French homebank in HomeBank trunk by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:2702
326.
View results as stack
(no translation yet)
Suggestions:
Voir résultat en pile
French homebank in HomeBank trunk by Maxime DOYEN
Located in ../src/rep-stats.c:1252
327.
Stack 100%
(no translation yet)
Suggestions:
Pile 100%
French homebank in HomeBank trunk by Maxime DOYEN
Located in ../src/rep-stats.c:1257
328.
View results as stack 100%
(no translation yet)
Suggestions:
Voir résultat en pile 100%
French homebank in HomeBank trunk by Maxime DOYEN
Located in ../src/rep-stats.c:1258
406.
(no memo)
(no translation yet)
Suggestions:
(pas de mémo)
French homebank in HomeBank trunk by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-archive.c:764
615.
Add Status column
(no translation yet)
Suggestions:
Ajout la colonne d'état
French homebank in HomeBank trunk by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-dialogs.c:852
617.
The file will not be in HomeBank CSV format, because you export
from 'All transaction', or you selected an option.
123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier ne sera pas dans le format CSV HomeBank, car vous exportez
depuis 'Toutes les opérations' ou que vous avez coché une option.
French homebank in HomeBank trunk by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-dialogs.c:866
17 of 7 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Claude Theriault, TG.