Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated by Taras Cavin on 2007-09-02
Reviewed by Andrey--k on 2014-08-11
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
Личные финансы
Translated by Vitaliy Yanykov on 2016-01-01
Reviewed by Mega on 2016-01-17
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Бесплатный простой личный учёт для каждого
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2016-10-20
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
финансы;учет;бюджет;личный;деньги;
Translated and reviewed by Niora on 2016-03-27
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank - это свободное программное обеспечение, которое поможет вам управлять вашими личными финансами
Translated and reviewed by Vadim on 2016-08-10
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Разработано простым в использовании и позволяющим детально анализировать ваши личные финансы, благодаря полноценным инструментам отбора и информативным графикам.
Translated by Vitaliy Yanykov on 2016-01-01
Reviewed by Niora on 2016-03-27
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Если вы ищете приложение для простого в использовании и полноценного учёта своих финансов, то HomeBank - это то, что вам нужно.
Translated by Vitaliy Yanykov on 2016-01-01
Reviewed by Niora on 2016-03-27
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
Проверить результат внутреннего перевода
Translated and reviewed by Vadim on 2016-08-10
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
Несоответсвия не найдены !
Translated and reviewed by draven on 2016-10-21
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Найдено несоответствие: %d
хотите посмотреть и исправить ?
Translated and reviewed by draven on 2016-10-21
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Nedilko, Andrey Olykainen, Andrey--k, Aytugan Asfandiyarov, Denis Oleshkevich, Divius, Dr.Stein, Evgeny Kabinov, GlebHappy, Gofer, Igor Oboymov, Igor Zubarev, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxime Doyen, Michael, Mikhail S. Pobolovets, Nadi, Nexion Kind, Niora, Oleg E. Postevoi, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Peter, Rogowsky Alexander, Sasha, Sergej セルゲイ, Sergey Kochergan, Sergey Mitrichev, Strokachuk Oleg, Taras Cavin, Vadim, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Goryainov, Vitaliy Yanykov, _Alex, biko, draven, ehpc, johnerd, m1sterx, michaelhas, mrk, pavlon, rusty_robot, salazar, sasha, shurick, sydenis, Павел Стаценко, ☠Jay ZDLin☠.