Browsing Russian translation

110 of 864 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated by Taras Cavin on 2007-09-02
Reviewed by Andrey--k on 2014-08-11
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:689
2.
Personal finance
Личные финансы
Translated by Vitaliy Yanykov on 2016-01-01
Reviewed by Mega on 2016-01-17
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Бесплатный и удобный учёт личных финансов для каждого
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2019-06-29
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:208 ../src/dsp-mainwindow.c:693
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
финансы;учет;бюджет;личное;деньги;
Translated by Yngwie on 2020-06-20
Reviewed by Dr.Stein on 2020-07-08
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank - это свободное программное обеспечение, которое поможет вам управлять вашими личными финансами
Translated and reviewed by Vadim on 2016-08-10
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Прост в использовании и позволяет детально анализировать ваши личные финансы с помощью множества фильтров и красивых графиков.
Translated and reviewed by Yngwie on 2020-06-20
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Если вы ищете приложение для удобного и полноценного учёта своих финансов, то HomeBank - лучший выбор.
Translated and reviewed by Vitaliy Yanykov on 2019-06-29
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
There is %d group of similar transactions
Присутствует %d групп похожих транзакций
Translated and reviewed by Konstantin on 2018-08-03
Located in ../src/dsp-account.c:221
9.
No similar transaction were found !
Похожих транзакций не найдено!
Translated and reviewed by Yngwie on 2020-06-20
Located in ../src/dsp-account.c:226
10.
Check internal transfer result
Проверьте результат внутреннего перевода
Translated by Maxime DOYEN on 2020-03-29
Reviewed by Leo on 2020-04-07
Located in ../src/dsp-account.c:309 ../src/dsp-account.c:319
110 of 864 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Shevelev, Alexander Telenga, Alexey Nedilko, Anastasia, Andrey Olykainen, Andrey--k, Aytugan Asfandiyarov, Bogoyavlensky Eugene, Denis Oleshkevich, Divius, Dmitriy Kulikov, Dr.Stein, GlebHappy, Gofer, Igor Oboymov, Ivan Stanchuk, Konstantin, Leo, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxime DOYEN, Michael, Mikhail S. Pobolovets, Nadi, Nao Li, Nexion Kind, Niora, Oleg E. Postevoi, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Peter, Rogowsky Alexander, Sasha, Sergej セルゲイ, Sergey Kochergan, Sergey Mitrichev, Strokachuk Oleg, Taras Cavin, Vadim, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Goryainov, Vitaliy Yanykov, Yngwie, biko, draven, ehpc, johnerd, kazus, m1sterx, michaelhas, mrk, pavlon, q_i, qpmmie, rusty_robot, salazar, sasha, shurick, sydenis, Павел Стаценко, Тимур Валиуллин, ☠Jay ZDLin☠.