Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated by Tim Fuchs on 2007-07-16
Reviewed by Sergej セルゲイ on 2014-11-13
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
Persönliche Finanzen
Translated and reviewed by Daniel on 2015-09-02
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Kostenlose und einfache Kontenverwaltung für alle
Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2015-10-30
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
Finanzen;Buchungen;Budget;Persönliches;Geld;
Translated and reviewed by Daniel on 2015-09-02
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank ist kostenlose Software, das Sie bei der Verwaltung Ihrer Konten unterstützt.
Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2015-10-30
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Entwickelt für einfachen Bedienung und ausführliche Analyse Ihrer Finanzen mit mächtigen Filterwerkzeugen und aussagekräftigen Diagrammen.
Translated and reviewed by Xezar on 2015-11-17
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Wenn Sie eine einfache und kostenlose Lösung für das Verwalten Ihrer Konten suchen, dann sollten Sie die Software "HomeBank" wählen.
Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2015-10-30
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
Prüfe interne Transfer-Ergebnisse
Translated and reviewed by Christian Jacob on 2017-10-06
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
Keine Unstimmigkeiten entdeckt
Translated and reviewed by Michael Dix on 2016-09-14
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unstimmigkeiten gefunden: %d
Sollen diese angezeigt und repariert werden?
Translated and reviewed by Michael Dix on 2016-09-14
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akin Can, Alexander Berndsen, Andreas Krüger, Bastian Becker, Ben Swertz, BigBen, Christian Jacob, Christoph Brill, Daniel, Daniel Fernandez, Daniel Seibert, Denis Graipel, Eike Nicklas, Elrond, Felix Wittmann, Frank Lanitz, Fred Seidemann, Gerald App, J. Spiegel, Jakob Kramer, Jan-Erik Mai, JanBeckhoff, JayK, Johann, Jonas H, Jonny007-MKD, Josias, Julian Gehring, KFX, Keruskerfuerst, Kim Linoh, Maxime Doyen, Michael Dix, Michael Helmling, Michael Nagel, Mike, Olodin, Peter Roesti, Samuel Mehrbrodt, Sebastian Gohres, Sergej セルゲイ, SpaceCafe, Stefan Lehmann, Stefan Schick, Till Maas, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Uwe Feldtmann, Wutz Günther, Xezar, Yushin Washio, aberlin, ah8982, emmeda, fussfuss, gusk, izzyu, loiss, masterjaguar, psyca, quaec, sebastian-s, senwong, the_real_jcfreak, timaba, watson.