Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 767 results
1.
HomeBank
مصرف البيت
Translated and reviewed by TaleAlkam on 2010-07-18
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:945
2.
Personal finance
حساباتي
Translated and reviewed by Ahmed Opaid Hassan on 2018-09-04
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
هذا البرنامج مجاني وسهل الاستخدام لجيمع المستخدمين
Translated and reviewed by Ahmed Opaid Hassan on 2018-09-04
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:478 ../src/dsp_mainwindow.c:949
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
مالي;محاسبة;ميزانية;شخصي;نقدي;
Translated and reviewed by Abdullah Al-Sabi on 2015-09-19
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
برنامج هوم بانك هو برنامج مجاني ويستطيع ان يساعدك في ادارة حساباتك الشخصية والمالية
Translated and reviewed by Ahmed Opaid Hassan on 2018-09-04
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
تم تصميم البرنامج لكي يكون سهل الاستخدام وخصوصا في انشاء التقراير والاتطلاع على الاحصاءات المالية وذلك عن طريق استخدام اقوى ادوات الفلترة وايضا الشاشات الرسومية الجذابة.
Translated and reviewed by Ahmed Opaid Hassan on 2018-09-04
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
(no translation yet)
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
There is %d group of similar transactions
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:205
9.
No similar transaction were found !
لم يتم العثور على حوالات مشابهة
Translated and reviewed by Ahmed Opaid Hassan on 2018-09-04
Located in ../src/dsp_account.c:210
10.
Check internal transfert result
قم بفحص نتائج الحوالات الداخلية
Translated and reviewed by Ahmed Opaid Hassan on 2018-09-04
Located in ../src/dsp_account.c:292 ../src/dsp_account.c:302
110 of 767 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Ahmed Opaid Hassan, Charbel, MEG, MaXeR, Mohammed Jammaz, TaleAlkam, tabebqena, zeine77, صقر بن عبدالله.