Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank (Etxeko kontuak)
Translated and reviewed by Mikel Haranburu on 2010-10-25
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
Finantza pertsonala
Translated and reviewed by Mikel Haranburu on 2016-01-27
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Aske, erraz, ororendako kontularitza
Translated and reviewed by Mikel Haranburu on 2016-01-27
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
finantza;kontuak;aurrekontua;pertsonala;dirua
Translated and reviewed by Mikel Haranburu on 2016-01-27
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
Homebank software librea da, lagunduko zaituena zure kontularitza pertsonala egiten.
Translated and reviewed by Mikel Haranburu on 2016-01-27
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Diseinatuta dago erraz erabiltzeko eta zure kontu pertsonalak xeheki aztertzeko, iragazki indartsuak eta grafiko txukunen bitartez.
Translated and reviewed by Mikel Haranburu on 2016-01-27
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Zure kontu pertsonalak maneiatzeko era erraz et erabat askea bilatzen baduzu, Homebank da zure aukerako softwarea.
Translated and reviewed by Mikel Haranburu on 2016-01-27
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitzol, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Haranburu, ST, Trendy, mikel.