Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 733 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated by Francesco Namuri on 2007-06-29
Reviewed by Pietro Pecchi on 2011-06-25
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:879
2.
Personal finance
Finanze Personali
Translated by FEDERICA on 2015-10-29
Reviewed by Michele Giannelli on 2016-06-19
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Gratuito, facile, un conto personale per chiunque
Translated by FEDERICA on 2015-10-29
Reviewed by Michele Giannelli on 2016-06-19
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:451 ../src/dsp_mainwindow.c:883
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
finanza, contabilità, bilancio, personale, soldi
Translated by FEDERICA on 2015-10-29
Reviewed by Michele Giannelli on 2016-06-19
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank è un software gratuito (sia come "libertà di parola" che come "birra gratis") che vi aiuterà a gestire la contabilità personale.
Translated by FEDERICA on 2015-10-29
Reviewed by Michele Giannelli on 2016-06-19
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
È stato progettato per essere usato facilmente ed è in grado di analizzare le tue finanze personali in dettaglio utilizzando potenti strumenti di filtraggio e bellissimi grafici.
Translated by FEDERICA on 2015-10-29
Reviewed by Michele Giannelli on 2016-06-19
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Se siete alla ricerca di un modo completamente gratuito e facile da gestire la vostra contabilità personale allora HomeBank è il software che fa per voi.
Translated and reviewed by FEDERICA on 2015-10-29
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
_Cancel
GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN,
_Annulla
Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03
Located in ../src/dsp_account.c:403 ../src/ui-account.c:658 ../src/ui-assist-import.c:950 ../src/ui-category.c:1307 ../src/ui-category.c:1455 ../src/ui-currency.c:772 ../src/ui-currency.c:1048 ../src/ui-dialogs.c:69 ../src/ui-dialogs.c:327 ../src/ui-dialogs.c:434 ../src/ui-dialogs.c:489 ../src/ui-dialogs.c:549 ../src/ui-dialogs.c:600 ../src/ui-dialogs.c:665 ../src/ui-dialogs.c:751 ../src/ui-filter.c:1270 ../src/ui-hbfile.c:194 ../src/ui-payee.c:881 ../src/ui-payee.c:1042 ../src/ui-pref.c:2022 ../src/ui-split.c:365 ../src/ui-transaction.c:1124
9.
_OK
_OK
Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03
Located in ../src/dsp_account.c:405 ../src/ui-account.c:660 ../src/ui-assist-import.c:952 ../src/ui-category.c:1309 ../src/ui-currency.c:774 ../src/ui-currency.c:1050 ../src/ui-dialogs.c:328 ../src/ui-dialogs.c:753 ../src/ui-filter.c:1272 ../src/ui-hbfile.c:196 ../src/ui-payee.c:883 ../src/ui-pref.c:2024 ../src/ui-split.c:383 ../src/ui-transaction.c:1125
10.
Multiple edit transactions
Modifica transazioni multiple
Translated and reviewed by Carlo on 2017-02-15
Located in ../src/dsp_account.c:422
110 of 733 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Andrea Gangemi, Calogero Bonasia, Carlo, Daniele Baitieri, Denis, Diego Pierotto, Elvis Dominguez, Enrico Mazzanti, FEDERICA, Fabio Puddu, Francesco Namuri, Gabriele, Guybrush88, Jijua, LoReNicolò, Martino Barbon, Matteo Altorio, Matteo Bonora, Matteo Ferrabone, Matteo Silvestro, Maxime Doyen, Michele Giannelli, Milo Casagrande, Pietro Pecchi, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, Silverblade655, Silvio Brera, TonyIT, gnuckx, marcello, mimoski, pablo neruda, protenus, r.pillosio, renabor, seccalisca.