Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 21 results
73.
Euro _minor
TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:2068 ../src/rep_balance.c:895 ../src/rep_budget.c:1115 ../src/rep_stats.c:1553 ../src/rep_time.c:1427 ../src/rep_vehicle.c:735
170.
Top %d spending
future usage
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1172
177.
Your are about to open the backup file '%s'.

Are you sure you want to do this ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1743
178.
Open a backup file ?
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1747
179.
_Open backup
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1749
185.
(no institution)
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1987
414.
Fi_nd:
label = make_label_widget(_("Con_tains:"));
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assign.c:809
415.
Match _case
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assign.c:817
416.
Use _regular expressions
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assign.c:822
417.
Assign payee
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assign.c:837
110 of 21 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Nedilko, Andrey Olykainen, Andrey--k, Aytugan Asfandiyarov, Denis Oleshkevich, Divius, Dr.Stein, Evgeny Kabinov, GlebHappy, Gofer, Igor Oboymov, Igor Zubarev, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxime Doyen, Michael, Mikhail S. Pobolovets, Nadi, Nexion Kind, Niora, Oleg E. Postevoi, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Peter, Rogowsky Alexander, Sasha, Sergej セルゲイ, Sergey Kochergan, Sergey Mitrichev, Strokachuk Oleg, Taras Cavin, Vadim, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Goryainov, Vitaliy Yanykov, _Alex, biko, draven, ehpc, johnerd, m1sterx, michaelhas, mrk, pavlon, rusty_robot, salazar, sasha, shurick, sydenis, Павел Стаценко, ☠Jay ZDLin☠.