Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 79 results
8.
There is %d group of similar transactions
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:205
9.
No similar transaction were found !
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:210
62.
Check internal xfer
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1988
81.
Toggle show future transaction
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:2274
85.
Euro _minor
TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:2294 ../src/rep_balance.c:921 ../src/rep_budget.c:1211 ../src/rep_stats.c:1631 ../src/rep_time.c:1523 ../src/rep_vehicle.c:736
107.
Restore from a backup file
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:195
188.
Top %d spending
future usage
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1239
196.
Open the backup file ?
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1815
203.
The file has been modified since reading it.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1995
204.
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1996
110 of 79 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Nedilko, Andrey Olykainen, Andrey--k, Aytugan Asfandiyarov, Denis Oleshkevich, Divius, Dmitriy Kulikov, Dr.Stein, Evgeny Kabinov, GlebHappy, Gofer, Igor Oboymov, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxime DOYEN, Michael, Mikhail S. Pobolovets, Nadi, Nao Li, Nexion Kind, Niora, Oleg E. Postevoi, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Peter, Rogowsky Alexander, Sasha, Sergej セルゲイ, Sergey Kochergan, Sergey Mitrichev, Strokachuk Oleg, Taras Cavin, Vadim, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Goryainov, Vitaliy Yanykov, _Alex, biko, draven, ehpc, johnerd, m1sterx, michaelhas, mrk, pavlon, qpmmie, rusty_robot, salazar, sasha, shurick, sydenis, Павел Стаценко, ☠Jay ZDLin☠.