Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 41 results
84.
Euro _minor
TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:2322 ../src/rep_balance.c:921 ../src/rep_budget.c:1166 ../src/rep_stats.c:1631 ../src/rep_time.c:1523 ../src/rep_vehicle.c:736
187.
Top %d spending
future usage
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1239
289.
Only out of budget
(no translation yet)
Located in ../src/rep_budget.c:1161
476.
Some date cannot be converted. Please try to change the date order to continue.
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assist-import.c:1022
477.
Import <b>%s</b> in_to:
label = g_strdup_printf(_("'%s' - %s"), genacc->name, hb_import_filetype_char_get(genacc));
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assist-import.c:1177
481.
Import transactions from bank or credit card
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assist-import.c:1234
482.
With this assistant you will be guided through the process of importing one or several
downloaded statements from your bank or credit card, in the following formats:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assist-import.c:1242
483.
<b>Recommended:</b> .OFX or .QFX
<i>(Sometimes named Money™ or Quicken™)</i>
<b>Supported:</b> .QIF
<i>(Common Quicken™ file)</i>
<b>Advanced users only:</b> .CSV
<i>(format is specific to HomeBank, see the documentation)</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assist-import.c:1248
487.
There is too much account in the files you choosed,
please use the back button to select less files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assist-import.c:1407
488.
Target account identification by name or number failed.
(no translation yet)
Located in ../src/ui-assist-import.c:1516
110 of 41 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Nedilko, Andrey Olykainen, Andrey--k, Aytugan Asfandiyarov, Bogoyavlensky Eugene, Denis Oleshkevich, Divius, Dmitriy Kulikov, Dr.Stein, Evgeny Kabinov, GlebHappy, Gofer, Igor Oboymov, Konstantin, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxime DOYEN, Michael, Mikhail S. Pobolovets, Nadi, Nao Li, Nexion Kind, Niora, Oleg E. Postevoi, Pavel V. Kulikov, Peshko Fedor, Peter, Rogowsky Alexander, Sasha, Sergej セルゲイ, Sergey Kochergan, Sergey Mitrichev, Strokachuk Oleg, Taras Cavin, Vadim, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Goryainov, Vitaliy Yanykov, _Alex, biko, draven, ehpc, johnerd, m1sterx, michaelhas, mrk, pavlon, qpmmie, rusty_robot, salazar, sasha, shurick, sydenis, Павел Стаценко, Тимур Валиуллин, ☠Jay ZDLin☠.