Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 233 results
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
(no translation yet)
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
(no translation yet)
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
There is %d group of similar transactions
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:205
9.
No similar transaction were found !
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:210
22.
Some transaction in your selection are already Reconciled.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1367 ../src/dsp_account.c:1430
24.
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1429
26.
This account is part of the budget and has %d uncategorised transaction
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1666
27.
%d transactions
label = g_strdup_printf(_("Account %d of %d"), acckey+1, nbacc);
gtk_label_set_markup (GTK_LABEL(txndata->LB_acc_count), label);
g_free(label);
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1744 ../src/ui-assist-import.c:1192
28.
%d transactions, %d selected, sum: %s (%s - %s)
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1747
29.
All transactions
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:1846 ../src/dsp_account.c:2102
110 of 233 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6n64, Clon, Daniel Vesely, David Kovář, JanalTom, Jaroslav Lichtblau, Jiri Zachař, Jiří Peták, Kuvaly [LCT], Lukas Stancik, M_artin, Martin Cepicka, Martin Chovančík, Michal Zbořil, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Saell, Tadeáš Pařík, Václav Lešek, linnar, luisah, r57.