Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 15 results
45.
Open the list filter
Отворите списак филтера
Translated by Мирослав Николић on 2011-01-13
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-14
Located in ../src/dsp_account.c:2251
69.
Export as QIF
Извезите као КуИФ
Translated by Мирослав Николић on 2011-02-14
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-02-14
Located in ../src/dsp_account.c:2267 ../src/ui-dialogs.c:431
71.
Export as CSV
Извезите као ЦСВ
Translated by Мирослав Николић on 2011-02-14
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-02-14
Located in ../src/dsp_account.c:2268 ../src/rep_budget.c:84 ../src/rep_stats.c:72 ../src/rep_time.c:73 ../src/rep_vehicle.c:67 ../src/ui-dialogs.c:481
158.
Connect to the LaunchPad website to help translate this application
Повежите се на веб сајт Ланчпада да помогнете у превођењу овог програма
Translated by Мирослав Николић on 2012-10-31
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:225
178.
_Open an existing file
Да _отворите постојећу датотеку
Translated by Мирослав Николић on 2012-10-31
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:909
179.
Open the _example file
Да отворите _датотеку примера
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-14
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:913
189.
I/O error for file '%s'.
У/И грешка датотеке „%s“.
Translated by Мирослав Николић on 2012-10-31
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1802 ../src/dsp_mainwindow.c:1877
190.
The file '%s' is not a valid HomeBank file.
Датотека „%s“ није исправна датотека Кућне банке.
Translated by Мирослав Николић on 2012-10-31
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:1805
219.
(new archive)
(нова архива)
Translated and reviewed by Zeljko Kreculj on 2011-01-11
Located in ../src/hb-archive.c:163
458.
CSV transaction file recognised !
Препозната је датотека ЦСВ трансакције !
Translated by Мирослав Николић on 2012-10-31
Located in ../src/ui-assist-import.c:1125
110 of 15 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Login Forewer, Zeljko Kreculj, Марко М. Костић, Мирослав Николић.