Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.
110 of 752 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated by David Jones on 2010-11-11
Reviewed by David Jones on 2010-12-01
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:910
2.
Personal finance
Arian personol
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-01-24
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Cyfrifeg personol hawdd i bawb - yn rhydd a rhad!
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-01-24
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:466 ../src/dsp_mainwindow.c:914
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
cyllid;cyfrifo;cyllidebu;persopol;arian;
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-01-24
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
Mae HomeBank yn feddalwedd rhydd (fel mewn "siarad yn rhydd" yn ogystal â "cwrw am ddim" fydd yn eich cynorthwyo i reoli eich arian personol.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-01-24
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Mae wedi ei gynllunio i fod yn hawdd i'w defnyddio ac i allu dadansoddi eich gwario personol yn fanwl gan ddefnyddio offer hidlo pwerus a graffiau hardd.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-01-24
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
O ydych y chwilio am ffordd hawdd a rhad/rhydd o reoli eich cyfrifon personol yna HomeBank ddylai fod eich rhaglen ddewis.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-01-24
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
Gwirio canlyniad trosglwyddo mewnol
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-01-24
Located in ../src/dsp_account.c:238 ../src/dsp_account.c:248
9.
No inconsistency found !
Heb ganfod anghysonderau!
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-01-24
Located in ../src/dsp_account.c:239
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wedi canfod anghysonderau: %d
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-01-24
Located in ../src/dsp_account.c:249
110 of 752 results

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Rhoslyn Prys, Rhys Jones.