Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated and reviewed by Augusta Carla Klug on 2007-08-03
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
Finanças pessoais
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann on 2016-07-22
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
Contabilidade pessoal fácil e gratuita para todos
Translated and reviewed by Ruan on 2017-08-18
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
finanças;contabilidade;orçamento;pessoal;dinheiro;
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann on 2016-07-22
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank é um software livre (como em "liberdade de expressão" e também em "cerveja gratuita") que auxiliará você a gerenciar suas finanças pessoais.
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann on 2016-07-22
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Ele foi projetado para ser fácil de usar e ser capaz de analisar suas finanças pessoais em detalhe usando poderosas ferramentas de filtragem e belos gráficos.
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann on 2016-07-22
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Se você está procurando uma maneira totalmente gratuita e fácil de gerenciar suas finanças pessoais, então HomeBank deve ser o software escolhido.
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann on 2016-07-22
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
Verificar resultado de transferência interna
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann on 2016-07-22
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
Nenhuma inconsistência encontrada !
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann on 2016-07-22
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inconsistência encontrada em: %d
Deseja revisar e consertar ?
Translated and reviewed by Leonardo Lehnemann on 2016-07-22
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0x3333, Adriano Ramos, Alan A. Dantas, AlmirSN, Andre Soares, Arthur Rodrigues, Augusta Carla Klug, Claudio Marcus Mandarino, Daniel Ribeiro, Danilo Lutz, Edison Henrique Andreassy, Eduardo Souza, Eduardo Weiland, Elias, Elias Granja, Enrico Nicoletto, Fabiano Pereira, Fabio Cordeiro, Fernando Dourado, Fernando Junior, Fernando Lima, Fábio Nogueira, Grezeli, Gustavo Henrique Klug, Hebert do Nascimento, JPSilveiras, Jhonatham Pereira Furtado, José Mendanha de Oliveira, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Cesar Giusti, Kristian Gomes, Leonardo Lehnemann, Luiz Coelho, Luiz Felipe Rivabem, Mateus Ferreira Silva, Nelson A. de Oliveira, Paulo Moraes, Rafael Sachetto, Ronaldo Luiz Pedroso, Ruan, Salomão Carneiro de Brito, Teylo Laundos Aguiar, Thiago, Tiago, Waldir Leoncio, alencarr, daniel simião, luiz.mineo, mike_x, souzacds, wc.