Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 736 results
1.
HomeBank
HomeBank
Translated by YoN on 2009-10-03
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp_mainwindow.c:882
2.
Personal finance
個人ファイナンス
Translated and reviewed by Ryo ONODERA on 2017-09-16
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:2
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
自由で簡単な個人会計をみんなに
Translated and reviewed by Ryo ONODERA on 2017-09-16
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp_mainwindow.c:453 ../src/dsp_mainwindow.c:886
4.
finance;accounting;budget;personal;money;
ファイナンス;会計;予算;個人向け;お金
Translated and reviewed by Ryo ONODERA on 2017-09-16
Located in ../data/homebank.desktop.in.in.h:4
5.
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBankは個人会計を管理するのを助けるフリーソフトウェア(フリーとは自由の意味)です。
Translated and reviewed by Ryo ONODERA on 2017-09-16
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
6.
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
強力なフィルタリングツールと美しいグラフにより、個人ファイナンスを簡単に管理し分析できるように設計されています。
Translated and reviewed by Ryo ONODERA on 2017-09-16
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
(no translation yet)
Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
8.
Check internal transfert result
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:211 ../src/dsp_account.c:221
9.
No inconsistency found !
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:212
10.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp_account.c:222
110 of 736 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Qiyi Caitian, Ryo ONODERA, Seumas, Tsuji Kento, YoN, Yushin Washio.