Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 755 results
Translated by Maxime Doyen on 2007-06-22
Located in ../data/ ../src/dsp_mainwindow.c:918
Personal finance
finances personnelles
Translated and reviewed by Mula on 2015-06-05
Located in ../data/
Free, easy, personal accounting for everyone
Comptabilité personnelle, gratuite, facile pour tous
Translated and reviewed by Maxime Doyen on 2015-10-03
Located in ../data/ ../src/dsp_mainwindow.c:474 ../src/dsp_mainwindow.c:922
finance;comptabilité;budget;personnel; argent;
Translated and reviewed by Maxime Doyen on 2015-06-06
Located in ../data/
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
HomeBank est un logiciel libre (comme dans «[nbsp]libre parole[nbsp]» ou «[nbsp]bière gratuite[nbsp]») qui vous assistera pour gérer votre comptabilité personnelle.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-23
Located in ../data/
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
Il est conçu pour être facile d'utilisation et capable d'analyser vos finances personnelles en détail à l'aide d'outils de filtrage puissants et de beaux graphiques.
Translated and reviewed by Phan Hoang on 2016-05-02
Located in ../data/
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
Si vous cherchez une application complètement gratuite et facile pour gérer votre comptabilité personnelle alors HomeBank est un logiciel de choix.
Translated and reviewed by Phan Hoang on 2016-04-26
Located in ../data/
Check internal transfert result
Vérifier le résultat des transferts internes
Translated by Maxime Doyen on 2016-08-07
Located in ../src/dsp_account.c:238 ../src/dsp_account.c:248
No inconsistency found !
Aucune incohérence trouvée !
Translated by Maxime Doyen on 2016-08-07
Located in ../src/dsp_account.c:239
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incohérence trouvée(s): %d
Voulez-vous passer en revue et corriger ?
Translated and reviewed by Maxime Doyen on 2016-07-21
Located in ../src/dsp_account.c:249
110 of 755 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Antoine, ArTuP, Berdampingan, Binnette, Charles Brunet, Desmecht, Eliovir, Eljo, Fabien Lasserre, Fred, JMarc D., Jean Levasseur, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeremy Fourna, Martial Knaebel, Maxime Doyen, Mula, Nicolas Delvaux, Phan Hoang, Philippe Ferrucci, Rasta man, Steve Dodier-Lazaro, Thibault Févry, Tom, Umuntu, Yoshi, Youl, arbo28, hatouma, nin2jardin, rom1unik.