|
|
1.
|
|
|
HomeBank
|
|
|
|
|
HomeBank
|
|
Translated by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:1 ../src/dsp-mainwindow.c:725
|
|
|
2.
|
|
|
Personal finance
|
|
|
|
|
Finances personnelles
|
|
Translated by
Jan
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
|
|
|
Comptabilité personnelle, gratuite et facile pour tous
|
|
Translated and reviewed by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:3 ../src/dsp-mainwindow.c:217
../src/dsp-mainwindow.c:729
|
|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
finances;comptabilité;budget;personnel;argent ;
|
|
Translated by
Jan
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
HomeBank est un logiciel libre et gratuit qui vous aidera à gérer votre comptabilité personnelle.
|
|
Translated and reviewed by
pols12
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Il est conçu pour être facile à utiliser et pouvoir analyser en détail vos finances personnelles à l'aide de puissants outils de filtrage et de beaux graphiques.
|
|
Translated by
Jan
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Si vous recherchez un moyen totalement gratuit et facile de gérer votre comptabilité personnelle, alors HomeBank devrait être le logiciel qu’il vous faut.
|
|
Translated and reviewed by
pols12
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
%d requires approval
|
|
|
|
|
%d nécessite une approbation
|
|
Translated and reviewed by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:487
|
|
|
9.
|
|
|
%d transactions
|
|
|
|
|
%d opérations
|
|
Translated by
Maxime DOYEN
|
|
Reviewed by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:573
|
|
|
10.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
%d[nbsp]opérations, %d[nbsp]sélectionnées, moyenne[nbsp]: %s, somme[nbsp]: %s (%s - %s)
|
|
Translated and reviewed by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:576
|
