HomeBank

Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 184 070.03  29.9674267101% translated  70.0325732899% untranslated 430 430 31 31 2011-05-24 14:31:44 UTC 2011-05-24
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 614 614 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20
Arabic 288 053.09  46.9055374593% translated  53.0944625407% untranslated 326 326 2 2 2013-02-20 08:25:36 UTC 2013-02-20
Asturian 301 050.98  49.0228013029% translated  50.9771986971% untranslated 313 313 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07
Basque 401 034.69  65.3094462541% translated  34.6905537459% untranslated 213 213 0 0 2011-04-06 22:10:21 UTC 2011-04-06
Belarusian 328 046.58  53.4201954397% translated  46.5798045603% untranslated 286 286 0 0 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09
Bosnian 0 100.00  100.0% untranslated 614 614 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19
Brazilian Portuguese 437 028.83  71.1726384365% translated  28.8273615635% untranslated 177 177 0 0 2014-01-06 11:40:33 UTC 2014-01-06
Breton 60 090.23  9.77198697068% translated  90.2280130293% untranslated 554 554 0 0 2013-04-09 09:41:20 UTC 2013-04-09
Bulgarian 503 018.08  81.9218241042% translated  18.0781758958% untranslated 111 111 0 0 2013-08-15 13:47:09 UTC 2013-08-15
Catalan 536 012.70  87.2964169381% translated  12.7035830619% untranslated 78 78 3 3 2013-08-24 18:35:49 UTC 2013-08-24
Chinese (Hong Kong) 8 098.70  1.30293159609% translated  98.6970684039% untranslated 606 606 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01
Chinese (Simplified) 550 010.42  89.5765472313% translated  10.4234527687% untranslated 64 64 1 1 2014-03-09 17:45:01 UTC 2014-03-09
Chinese (Traditional) 532 013.36  86.6449511401% translated  13.3550488599% untranslated 82 82 1 1 2013-09-11 16:40:19 UTC 2013-09-11
Croatian 293 052.28  47.7198697068% translated  52.2801302932% untranslated 321 321 0 0 2011-11-21 09:42:16 UTC 2011-11-21
Czech 542 011.73  88.2736156352% translated  11.7263843648% untranslated 72 72 1 1 2014-04-15 20:05:44 UTC 14 hours ago
Danish 274 055.37  44.6254071661% translated  55.3745928339% untranslated 340 340 14 14 2013-09-16 09:03:57 UTC 2013-09-16
Dutch 541 011.89  88.1107491857% translated  11.8892508143% untranslated 73 73 10 10 2014-02-10 21:10:34 UTC 2014-02-10
English (Australia) 614 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-07 06:55:30 UTC 2014-04-07
English (Canada) 387 036.97  63.0293159609% translated  36.9706840391% untranslated 227 227 0 0 2014-02-28 23:17:36 UTC 2014-02-28
English (United Kingdom) 614 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-15 21:43:13 UTC 13 hours ago
Esperanto 4 099.35  0.651465798046% translated  99.348534202% untranslated 610 610 0 0 2011-06-28 10:02:12 UTC 2011-06-28
Estonian 309 049.67  50.325732899% translated  49.674267101% untranslated 305 305 0 0 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03
Finnish 474 022.80  77.1986970684% translated  22.8013029316% untranslated 140 140 0 0 2013-10-05 16:24:30 UTC 2013-10-05
French 614 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-08 20:36:28 UTC 2014-04-08
Galician 461 024.92  75.0814332248% translated  24.9185667752% untranslated 153 153 0 0 2013-12-14 01:25:56 UTC 2013-12-14
Georgian 142 076.87  23.1270358306% translated  76.8729641694% untranslated 472 472 8 8 2009-02-03 18:37:52 UTC 2009-02-03
German 578 005.86  94.1368078176% translated  5.86319218241% untranslated 36 36 6 6 2014-04-15 18:01:41 UTC 16 hours ago
Greek 416 032.25  67.7524429967% translated  32.2475570033% untranslated 198 198 0 0 2013-07-27 07:32:29 UTC 2013-07-27
Gujarati 26 095.77  4.2345276873% translated  95.7654723127% untranslated 588 588 0 0 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30
Haitian; Haitian Creole 51 091.69  8.30618892508% translated  91.6938110749% untranslated 563 563 0 0 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15
Hebrew 360 041.37  58.6319218241% translated  41.3680781759% untranslated 254 254 2 2 2013-08-01 05:15:19 UTC 2013-08-01
Hungarian 527 014.17  85.8306188925% translated  14.1693811075% untranslated 87 87 0 0 2014-04-04 07:19:38 UTC 2014-04-04
Icelandic 395 035.67  64.332247557% translated  35.667752443% untranslated 219 219 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14
Indonesian 371 039.58  60.4234527687% translated  39.5765472313% untranslated 243 243 0 0 2013-01-22 01:36:12 UTC 2013-01-22
Interlingua 64 089.58  10.4234527687% translated  89.5765472313% untranslated 550 550 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28
Irish 114 081.43  18.5667752443% translated  81.4332247557% untranslated 500 500 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06
Italian 551 010.26  89.7394136808% translated  10.2605863192% untranslated 63 63 0 0 2014-03-17 13:57:50 UTC 2014-03-17
Japanese 355 042.18  57.8175895765% translated  42.1824104235% untranslated 259 259 0 0 2014-03-10 15:21:51 UTC 2014-03-10
Kannada 26 095.77  4.2345276873% translated  95.7654723127% untranslated 588 588 0 0 2011-02-09 14:58:34 UTC 2011-02-09
Kazakh 9 098.53  1.4657980456% translated  98.5342019544% untranslated 605 605 0 0 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02
Korean 272 055.70  44.2996742671% translated  55.7003257329% untranslated 342 342 1 1 2013-12-02 02:39:01 UTC 2013-12-02
Latvian 405 034.04  65.9609120521% translated  34.0390879479% untranslated 209 209 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04
Lithuanian 463 024.59  75.4071661238% translated  24.5928338762% untranslated 151 151 1 1 2014-02-01 12:02:27 UTC 2014-02-01
Low German 377 038.60  61.4006514658% translated  38.5993485342% untranslated 237 237 0 0 2011-06-12 16:54:19 UTC 2011-06-12
Malay 401 034.69  65.3094462541% translated  34.6905537459% untranslated 213 213 0 0 2011-01-31 05:54:40 UTC 2011-01-31
Malayalam 51 091.69  8.30618892508% translated  91.6938110749% untranslated 563 563 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17
Maori 0 100.00  100.0% untranslated 614 614 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21
Marathi 170 072.31  27.6872964169% translated  72.3127035831% untranslated 444 444 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10
Norwegian Bokmal 362 041.04  58.9576547231% translated  41.0423452769% untranslated 252 252 7 7 2011-05-20 17:06:07 UTC 2011-05-20
Occitan (post 1500) 307 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 307 307 0 0 2010-09-26 05:55:32 UTC 2010-09-26
Persian 614 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-14 01:50:08 UTC 2014-04-14
Polish 551 010.26  89.7394136808% translated  10.2605863192% untranslated 63 63 0 0 2014-02-28 23:22:27 UTC 2014-02-28
Portuguese 614 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2014-04-06 19:32:53 UTC 2014-04-06
Romanian 376 038.76  61.2377850163% translated  38.7622149837% untranslated 238 238 3 3 2012-12-26 03:45:42 UTC 2012-12-26
Russian 546 011.07  88.9250814332% translated  11.0749185668% untranslated 68 68 4 4 2014-03-28 10:50:05 UTC 2014-03-28
Serbian 530 013.68  86.319218241% translated  13.680781759% untranslated 84 84 9 9 2012-10-31 23:27:13 UTC 2012-10-31
Serbian Latin 9 098.53  1.4657980456% translated  98.5342019544% untranslated 605 605 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21
Shona 8 098.70  1.30293159609% translated  98.6970684039% untranslated 606 606 1 1 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11
Sinhalese 220 064.17  35.8306188925% translated  64.1693811075% untranslated 394 394 0 0 2012-05-19 13:16:09 UTC 2012-05-19
Slovak 367 040.23  59.7719869707% translated  40.2280130293% untranslated 247 247 2 2 2011-01-18 12:28:26 UTC 2011-01-18
Slovenian 551 010.26  89.7394136808% translated  10.2605863192% untranslated 63 63 0 0 2014-02-16 11:33:15 UTC 2014-02-16
Spanish 550 010.42  89.5765472313% translated  10.4234527687% untranslated 64 64 0 0 2014-02-28 23:20:08 UTC 2014-02-28
Swedish 372 039.41  60.5863192182% translated  39.4136807818% untranslated 242 242 0 0 2012-02-18 15:05:25 UTC 2012-02-18
Tamil 58 090.55  9.44625407166% translated  90.5537459283% untranslated 556 556 2 2 2013-09-02 11:24:51 UTC 2013-09-02
Thai 81 086.81  13.1921824104% translated  86.8078175896% untranslated 533 533 36 36 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04
Turkish 457 025.57  74.4299674267% translated  25.5700325733% untranslated 157 157 0 0 2012-09-18 13:54:35 UTC 2012-09-18
Ukrainian 461 024.92  75.0814332248% translated  24.9185667752% untranslated 153 153 2 2 2013-10-27 19:02:15 UTC 2013-10-27
Urdu 4 099.35  0.651465798046% translated  99.348534202% untranslated 610 610 0 0 2008-10-04 12:18:47 UTC 2008-10-04
Uzbek 14 097.72  2.28013029316% translated  97.7198697068% untranslated 600 600 2 2 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30
Vietnamese 432 029.64  70.3583061889% translated  29.6416938111% untranslated 182 182 147 147 2013-09-30 21:21:46 UTC 2013-09-30
Welsh 318 048.21  51.7915309446% translated  48.2084690554% untranslated 296 296 0 0 2012-09-21 17:05:32 UTC 2012-09-21
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated