Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 191 071.87  28.1296023564% translated  71.8703976436% untranslated 488 488 18 18 2014-06-27 12:19:56 UTC 2014-06-27
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 679 679 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20
Arabic 257 062.15  37.8497790869% translated  62.1502209131% untranslated 422 422 2 2 2013-02-20 08:25:36 UTC 2013-02-20
Asturian 268 060.53  39.469808542% translated  60.530191458% untranslated 411 411 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07
Basque 364 046.39  53.6082474227% translated  46.3917525773% untranslated 315 315 0 0 2014-05-06 20:37:01 UTC 2014-05-06
Belarusian 289 057.44  42.5625920471% translated  57.4374079529% untranslated 390 390 0 0 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09
Bosnian 0 100.00  100.0% untranslated 679 679 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19
Brazilian Portuguese 486 028.42  71.5758468336% translated  28.4241531664% untranslated 193 193 4 4 2015-06-27 14:33:27 UTC 2015-06-27
Breton 672 001.03  98.9690721649% translated  1.03092783505% untranslated 7 7 0 0 2015-05-08 16:44:28 UTC 2015-05-08
Bulgarian 545 019.73  80.265095729% translated  19.734904271% untranslated 134 134 0 0 2015-01-03 08:06:22 UTC 2015-01-03
Catalan 551 018.85  81.1487481591% translated  18.8512518409% untranslated 128 128 0 0 2014-09-11 08:59:44 UTC 2014-09-11
Chinese (Hong Kong) 8 098.82  1.17820324006% translated  98.8217967599% untranslated 671 671 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01
Chinese (Simplified) 495 027.10  72.9013254786% translated  27.0986745214% untranslated 184 184 0 0 2015-08-15 02:57:10 UTC 2015-08-15
Chinese (Traditional) 460 032.25  67.7466863034% translated  32.2533136966% untranslated 219 219 1 1 2014-05-01 07:41:25 UTC 2014-05-01
Croatian 672 001.03  98.9690721649% translated  1.03092783505% untranslated 7 7 1 1 2015-05-25 17:20:23 UTC 2015-05-25
Czech 560 017.53  82.4742268041% translated  17.5257731959% untranslated 119 119 5 5 2015-02-08 19:04:55 UTC 2015-02-08
Danish 248 063.48  36.5243004418% translated  63.4756995582% untranslated 431 431 11 11 2013-09-16 09:03:57 UTC 2013-09-16
Dutch 672 001.03  98.9690721649% translated  1.03092783505% untranslated 7 7 5 5 2015-07-12 21:09:53 UTC 2015-07-12
English (Australia) 551 018.85  81.1487481591% translated  18.8512518409% untranslated 128 128 0 0 2014-06-15 07:01:27 UTC 2014-06-15
English (Canada) 343 049.48  50.5154639175% translated  49.4845360825% untranslated 336 336 0 0 2014-02-28 23:17:36 UTC 2014-02-28
English (United Kingdom) 672 001.03  98.9690721649% translated  1.03092783505% untranslated 7 7 0 0 2015-04-09 16:20:51 UTC 2015-04-09
Esperanto 4 099.41  0.589101620029% translated  99.41089838% untranslated 675 675 0 0 2011-06-28 10:02:12 UTC 2011-06-28
Estonian 276 059.35  40.648011782% translated  59.351988218% untranslated 403 403 0 0 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03
Finnish 422 037.85  62.1502209131% translated  37.8497790869% untranslated 257 257 0 0 2013-10-05 16:24:30 UTC 2013-10-05
French 679 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-06-06 07:02:36 UTC 2015-06-06
Galician 443 034.76  65.2430044183% translated  34.7569955817% untranslated 236 236 0 0 2015-05-16 10:54:00 UTC 2015-05-16
Georgian 132 080.56  19.440353461% translated  80.559646539% untranslated 547 547 7 7 2009-02-03 18:37:52 UTC 2009-02-03
German 665 002.06  97.9381443299% translated  2.0618556701% untranslated 14 14 2 2 2015-08-05 20:42:19 UTC 2015-08-05
Greek 419 038.29  61.7083946981% translated  38.2916053019% untranslated 260 260 0 0 2015-01-05 22:34:58 UTC 2015-01-05
Gujarati 23 096.61  3.38733431517% translated  96.6126656848% untranslated 656 656 0 0 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30
Haitian; Haitian Creole 45 093.37  6.62739322533% translated  93.3726067747% untranslated 634 634 0 0 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15
Hebrew 322 052.58  47.4226804124% translated  52.5773195876% untranslated 357 357 2 2 2013-08-01 05:15:19 UTC 2013-08-01
Hungarian 594 012.52  87.4815905744% translated  12.5184094256% untranslated 85 85 1 1 2015-01-02 20:07:36 UTC 2015-01-02
Icelandic 351 048.31  51.6936671576% translated  48.3063328424% untranslated 328 328 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14
Indonesian 343 049.48  50.5154639175% translated  49.4845360825% untranslated 336 336 8 8 2015-08-11 04:58:22 UTC 2015-08-11
Interlingua 58 091.46  8.54197349043% translated  91.4580265096% untranslated 621 621 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28
Irish 99 085.42  14.5802650957% translated  85.4197349043% untranslated 580 580 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06
Italian 672 001.03  98.9690721649% translated  1.03092783505% untranslated 7 7 0 0 2015-04-03 21:56:55 UTC 2015-04-03
Japanese 318 053.17  46.8335787923% translated  53.1664212077% untranslated 361 361 0 0 2014-08-19 13:49:28 UTC 2014-08-19
Kannada 23 096.61  3.38733431517% translated  96.6126656848% untranslated 656 656 0 0 2011-02-09 14:58:34 UTC 2011-02-09
Kazakh 9 098.67  1.32547864507% translated  98.6745213549% untranslated 670 670 0 0 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02
Korean 248 063.48  36.5243004418% translated  63.4756995582% untranslated 431 431 1 1 2013-12-02 02:39:01 UTC 2013-12-02
Latvian 359 047.13  52.8718703976% translated  47.1281296024% untranslated 320 320 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04
Lithuanian 672 001.03  98.9690721649% translated  1.03092783505% untranslated 7 7 0 0 2015-04-01 07:51:51 UTC 2015-04-01
Low German 334 050.81  49.1899852725% translated  50.8100147275% untranslated 345 345 0 0 2011-06-12 16:54:19 UTC 2011-06-12
Malay 374 044.92  55.0810014728% translated  44.9189985272% untranslated 305 305 0 0 2015-06-09 04:12:58 UTC 2015-06-09
Malayalam 45 093.37  6.62739322533% translated  93.3726067747% untranslated 634 634 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17
Maori 0 100.00  100.0% untranslated 679 679 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21
Marathi 159 076.58  23.4167893962% translated  76.5832106038% untranslated 520 520 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10
Norwegian Bokmal 325 052.14  47.8645066274% translated  52.1354933726% untranslated 354 354 6 6 2011-05-20 17:06:07 UTC 2011-05-20
Occitan (post 1500) 279 058.91  41.0898379971% translated  58.9101620029% untranslated 400 400 0 0 2010-09-26 05:55:32 UTC 2010-09-26
Persian 532 021.65  78.3505154639% translated  21.6494845361% untranslated 147 147 0 0 2014-04-14 01:50:08 UTC 2014-04-14
Polish 654 003.68  96.3181148748% translated  3.68188512518% untranslated 25 25 2 2 2015-04-02 21:48:46 UTC 2015-04-02
Portuguese 679 000.00  100.0% translated 0 0 35 35 2015-07-12 22:58:19 UTC 2015-07-12
Romanian 551 018.85  81.1487481591% translated  18.8512518409% untranslated 128 128 0 0 2014-07-07 13:39:01 UTC 2014-07-07
Russian 659 002.95  97.0544918999% translated  2.94550810015% untranslated 20 20 9 9 2015-03-18 15:49:05 UTC 2015-03-18
Serbian 457 032.70  67.3048600884% translated  32.6951399116% untranslated 222 222 8 8 2012-10-31 23:27:13 UTC 2012-10-31
Serbian Latin 8 098.82  1.17820324006% translated  98.8217967599% untranslated 671 671 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21
Shona 7 098.97  1.03092783505% translated  98.9690721649% untranslated 672 672 1 1 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11
Sinhalese 321 052.72  47.2754050074% translated  52.7245949926% untranslated 358 358 0 0 2015-02-18 16:55:03 UTC 2015-02-18
Slovak 351 048.31  51.6936671576% translated  48.3063328424% untranslated 328 328 0 0 2014-05-17 10:42:28 UTC 2014-05-17
Slovenian 569 016.20  83.7997054492% translated  16.2002945508% untranslated 110 110 0 0 2014-11-21 21:10:27 UTC 2014-11-21
Spanish 677 000.29  99.70544919% translated  0.294550810015% untranslated 2 2 2 2 2015-06-23 07:56:11 UTC 2015-06-23
Swedish 330 051.40  48.6008836524% translated  51.3991163476% untranslated 349 349 0 0 2014-11-24 20:57:12 UTC 2014-11-24
Tamil 57 091.61  8.39469808542% translated  91.6053019146% untranslated 622 622 0 0 2015-01-16 10:47:07 UTC 2015-01-16
Tamil (Sri-Lanka) 1 099.85  0.147275405007% translated  99.852724595% untranslated 678 678 0 0 2014-11-27 13:53:59 UTC 2014-11-27
Thai 75 088.95  11.0456553756% translated  88.9543446244% untranslated 604 604 29 29 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04
Turkish 413 039.18  60.824742268% translated  39.175257732% untranslated 266 266 0 0 2012-09-18 13:54:35 UTC 2012-09-18
Ukrainian 402 040.80  59.204712813% translated  40.795287187% untranslated 277 277 1 1 2013-10-27 19:02:15 UTC 2013-10-27
Urdu 4 099.41  0.589101620029% translated  99.41089838% untranslated 675 675 0 0 2008-10-04 12:18:47 UTC 2008-10-04
Uzbek 13 098.09  1.9145802651% translated  98.0854197349% untranslated 666 666 2 2 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30
Vietnamese 384 043.45  56.5537555228% translated  43.4462444772% untranslated 295 295 116 116 2013-09-30 21:21:46 UTC 2013-09-30
Welsh 303 055.38  44.6244477172% translated  55.3755522828% untranslated 376 376 0 0 2014-06-08 10:52:31 UTC 2014-06-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated