Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 184 073.02  26.9794721408% translated  73.0205278592% untranslated 498 498 17 17 2014-06-27 12:19:56 UTC 2014-06-27
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 682 682 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20
Arabic 252 063.05  36.9501466276% translated  63.0498533724% untranslated 430 430 2 2 2015-09-19 14:38:48 UTC 2015-09-19
Asturian 260 061.88  38.1231671554% translated  61.8768328446% untranslated 422 422 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07
Basque 400 041.35  58.651026393% translated  41.348973607% untranslated 282 282 0 0 2016-01-27 22:32:39 UTC 2016-01-27
Belarusian 281 058.80  41.2023460411% translated  58.7976539589% untranslated 401 401 0 0 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09
Bosnian 0 100.00  100.0% untranslated 682 682 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19
Brazilian Portuguese 498 026.98  73.0205278592% translated  26.9794721408% untranslated 184 184 0 0 2015-12-27 22:07:50 UTC 2015-12-27
Breton 679 000.44  99.5601173021% translated  0.439882697947% untranslated 3 3 0 0 2015-12-27 15:52:24 UTC 2015-12-27
Bulgarian 536 021.41  78.5923753666% translated  21.4076246334% untranslated 146 146 0 0 2015-01-03 08:06:22 UTC 2015-01-03
Catalan 679 000.44  99.5601173021% translated  0.439882697947% untranslated 3 3 0 0 2015-12-06 22:45:55 UTC 2015-12-06
Chinese (Hong Kong) 7 098.97  1.02639296188% translated  98.9736070381% untranslated 675 675 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01
Chinese (Simplified) 497 027.13  72.8739002933% translated  27.1260997067% untranslated 185 185 0 0 2016-02-13 15:20:13 UTC 2016-02-13
Chinese (Traditional) 458 032.84  67.1554252199% translated  32.8445747801% untranslated 224 224 0 0 2015-10-26 10:58:07 UTC 2015-10-26
Croatian 662 002.93  97.0674486804% translated  2.93255131965% untranslated 20 20 1 1 2015-11-01 10:50:57 UTC 2015-11-01
Czech 552 019.06  80.9384164223% translated  19.0615835777% untranslated 130 130 5 5 2016-02-20 14:17:01 UTC 2016-02-20
Danish 345 049.41  50.5865102639% translated  49.4134897361% untranslated 337 337 0 0 2015-10-25 13:30:23 UTC 2015-10-25
Dutch 666 002.35  97.6539589443% translated  2.34604105572% untranslated 16 16 5 5 2016-02-29 23:27:21 UTC 2016-02-29
English (Australia) 542 020.53  79.4721407625% translated  20.5278592375% untranslated 140 140 0 0 2014-06-15 07:01:27 UTC 2014-06-15
English (Canada) 335 050.88  49.1202346041% translated  50.8797653959% untranslated 347 347 0 0 2014-02-28 23:17:36 UTC 2014-02-28
English (United Kingdom) 682 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-05-10 10:07:06 UTC 2016-05-10
Esperanto 4 099.41  0.58651026393% translated  99.4134897361% untranslated 678 678 0 0 2011-06-28 10:02:12 UTC 2011-06-28
Estonian 268 060.70  39.2961876833% translated  60.7038123167% untranslated 414 414 0 0 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03
Finnish 414 039.30  60.7038123167% translated  39.2961876833% untranslated 268 268 0 0 2013-10-05 16:24:30 UTC 2013-10-05
French 682 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-05-08 16:42:21 UTC 2016-05-08
Galician 435 036.22  63.7829912023% translated  36.2170087977% untranslated 247 247 0 0 2015-05-16 10:54:00 UTC 2015-05-16
Georgian 124 081.82  18.1818181818% translated  81.8181818182% untranslated 558 558 7 7 2009-02-03 18:37:52 UTC 2009-02-03
German 679 000.44  99.5601173021% translated  0.439882697947% untranslated 3 3 0 0 2016-04-21 14:28:30 UTC 2016-04-21
Greek 443 035.04  64.9560117302% translated  35.0439882698% untranslated 239 239 6 6 2016-05-22 13:16:47 UTC 2016-05-22
Gujarati 22 096.77  3.22580645161% translated  96.7741935484% untranslated 660 660 0 0 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30
Haitian; Haitian Creole 44 093.55  6.45161290323% translated  93.5483870968% untranslated 638 638 0 0 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15
Hebrew 679 000.44  99.5601173021% translated  0.439882697947% untranslated 3 3 0 0 2015-12-27 07:26:57 UTC 2015-12-27
Hungarian 586 014.08  85.9237536657% translated  14.0762463343% untranslated 96 96 1 1 2015-01-02 20:07:36 UTC 2015-01-02
Icelandic 343 049.71  50.293255132% translated  49.706744868% untranslated 339 339 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14
Indonesian 334 051.03  48.9736070381% translated  51.0263929619% untranslated 348 348 10 10 2015-10-31 07:50:41 UTC 2015-10-31
Interlingua 57 091.64  8.357771261% translated  91.642228739% untranslated 625 625 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28
Irish 98 085.63  14.3695014663% translated  85.6304985337% untranslated 584 584 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06
Italian 669 001.91  98.0938416422% translated  1.90615835777% untranslated 13 13 5 5 2015-10-29 08:24:45 UTC 2015-10-29
Japanese 310 054.55  45.4545454545% translated  54.5454545455% untranslated 372 372 0 0 2014-08-19 13:49:28 UTC 2014-08-19
Kannada 23 096.63  3.3724340176% translated  96.6275659824% untranslated 659 659 0 0 2011-02-09 14:58:34 UTC 2011-02-09
Kazakh 9 098.68  1.31964809384% translated  98.6803519062% untranslated 673 673 0 0 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02
Korean 240 064.81  35.1906158358% translated  64.8093841642% untranslated 442 442 0 0 2013-12-02 02:39:01 UTC 2013-12-02
Latvian 351 048.53  51.4662756598% translated  48.5337243402% untranslated 331 331 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04
Lithuanian 679 000.44  99.5601173021% translated  0.439882697947% untranslated 3 3 0 0 2016-04-09 14:42:28 UTC 2016-04-09
Low German 326 052.20  47.8005865103% translated  52.1994134897% untranslated 356 356 2 2 2011-06-12 16:54:19 UTC 2011-06-12
Malay 367 046.19  53.8123167155% translated  46.1876832845% untranslated 315 315 0 0 2015-11-09 08:44:29 UTC 2015-11-09
Malayalam 44 093.55  6.45161290323% translated  93.5483870968% untranslated 638 638 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17
Maori 0 100.00  100.0% untranslated 682 682 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21
Marathi 158 076.83  23.1671554252% translated  76.8328445748% untranslated 524 524 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10
Norwegian Bokmal 317 053.52  46.4809384164% translated  53.5190615836% untranslated 365 365 6 6 2011-05-20 17:06:07 UTC 2011-05-20
Occitan (post 1500) 272 060.12  39.8826979472% translated  60.1173020528% untranslated 410 410 0 0 2016-04-02 15:31:11 UTC 2016-04-02
Persian 523 023.31  76.6862170088% translated  23.3137829912% untranslated 159 159 0 0 2014-04-14 01:50:08 UTC 2014-04-14
Polish 679 000.44  99.5601173021% translated  0.439882697947% untranslated 3 3 0 0 2015-10-10 18:54:01 UTC 2015-10-10
Portuguese 679 000.44  99.5601173021% translated  0.439882697947% untranslated 3 3 35 35 2015-10-16 03:13:36 UTC 2015-10-16
Romanian 542 020.53  79.4721407625% translated  20.5278592375% untranslated 140 140 0 0 2014-07-07 13:39:01 UTC 2014-07-07
Russian 679 000.44  99.5601173021% translated  0.439882697947% untranslated 3 3 0 0 2016-04-16 21:27:19 UTC 2016-04-16
Serbian 682 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-05-07 10:22:57 UTC 2016-05-07
Serbian Latin 8 098.83  1.17302052786% translated  98.8269794721% untranslated 674 674 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21
Shona 7 098.97  1.02639296188% translated  98.9736070381% untranslated 675 675 1 1 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11
Sinhalese 317 053.52  46.4809384164% translated  53.5190615836% untranslated 365 365 0 0 2015-11-27 16:07:06 UTC 2015-11-27
Slovak 343 049.71  50.293255132% translated  49.706744868% untranslated 339 339 0 0 2014-05-17 10:42:28 UTC 2014-05-17
Slovenian 632 007.33  92.6686217009% translated  7.33137829912% untranslated 50 50 0 0 2016-05-03 19:43:32 UTC 2016-05-03
Spanish 679 000.44  99.5601173021% translated  0.439882697947% untranslated 3 3 0 0 2015-12-06 22:41:58 UTC 2015-12-06
Swedish 322 052.79  47.2140762463% translated  52.7859237537% untranslated 360 360 0 0 2014-11-24 20:57:12 UTC 2014-11-24
Tamil 53 092.23  7.77126099707% translated  92.2287390029% untranslated 629 629 0 0 2015-01-16 10:47:07 UTC 2015-01-16
Tamil (Sri-Lanka) 1 099.85  0.146627565982% translated  99.853372434% untranslated 681 681 0 0 2014-11-27 13:53:59 UTC 2014-11-27
Thai 74 089.15  10.8504398827% translated  89.1495601173% untranslated 608 608 29 29 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04
Turkish 643 005.72  94.2815249267% translated  5.71847507331% untranslated 39 39 0 0 2016-04-21 20:24:27 UTC 2016-04-21
Ukrainian 394 042.23  57.7712609971% translated  42.2287390029% untranslated 288 288 1 1 2013-10-27 19:02:15 UTC 2013-10-27
Urdu 4 099.41  0.58651026393% translated  99.4134897361% untranslated 678 678 0 0 2008-10-04 12:18:47 UTC 2008-10-04
Uzbek 13 098.09  1.90615835777% translated  98.0938416422% untranslated 669 669 2 2 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30
Vietnamese 378 044.57  55.4252199413% translated  44.5747800587% untranslated 304 304 119 119 2015-11-19 10:51:27 UTC 2015-11-19
Welsh 296 056.60  43.4017595308% translated  56.5982404692% untranslated 386 386 0 0 2014-06-08 10:52:31 UTC 2014-06-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated