Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 184 073.56  26.4367816092% translated  73.5632183908% untranslated 512 512 17 17 2014-06-27 12:19:56 UTC 2014-06-27
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 696 696 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20
Arabic 252 063.79  36.2068965517% translated  63.7931034483% untranslated 444 444 2 2 2015-09-19 14:38:48 UTC 2015-09-19
Asturian 260 062.64  37.3563218391% translated  62.6436781609% untranslated 436 436 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07
Basque 400 042.53  57.4712643678% translated  42.5287356322% untranslated 296 296 0 0 2016-01-27 22:32:39 UTC 2016-01-27
Belarusian 281 059.63  40.3735632184% translated  59.6264367816% untranslated 415 415 0 0 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09
Bosnian 0 100.00  100.0% untranslated 696 696 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19
Brazilian Portuguese 696 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-07-22 07:03:36 UTC 2016-07-22
Breton 677 002.73  97.2701149425% translated  2.72988505747% untranslated 19 19 0 0 2015-12-27 15:52:24 UTC 2015-12-27
Bulgarian 534 023.28  76.724137931% translated  23.275862069% untranslated 162 162 0 0 2015-01-03 08:06:22 UTC 2015-01-03
Catalan 679 002.44  97.5574712644% translated  2.44252873563% untranslated 17 17 0 0 2016-06-05 11:22:51 UTC 2016-06-05
Chinese (Hong Kong) 7 098.99  1.00574712644% translated  98.9942528736% untranslated 689 689 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01
Chinese (Simplified) 495 028.88  71.1206896552% translated  28.8793103448% untranslated 201 201 0 0 2016-02-13 15:20:13 UTC 2016-02-13
Chinese (Traditional) 456 034.48  65.5172413793% translated  34.4827586207% untranslated 240 240 0 0 2015-10-26 10:58:07 UTC 2015-10-26
Croatian 660 005.17  94.8275862069% translated  5.1724137931% untranslated 36 36 0 0 2016-06-25 10:16:24 UTC 2016-06-25
Czech 550 020.98  79.0229885057% translated  20.9770114943% untranslated 146 146 5 5 2016-02-20 14:17:01 UTC 2016-02-20
Danish 345 050.43  49.5689655172% translated  50.4310344828% untranslated 351 351 0 0 2015-10-25 13:30:23 UTC 2015-10-25
Dutch 664 004.60  95.4022988506% translated  4.59770114943% untranslated 32 32 5 5 2016-02-29 23:27:21 UTC 2016-02-29
English (Australia) 540 022.41  77.5862068966% translated  22.4137931034% untranslated 156 156 0 0 2014-06-15 07:01:27 UTC 2014-06-15
English (Canada) 335 051.87  48.132183908% translated  51.867816092% untranslated 361 361 0 0 2014-02-28 23:17:36 UTC 2014-02-28
English (United Kingdom) 680 002.30  97.7011494253% translated  2.29885057471% untranslated 16 16 0 0 2016-05-10 10:07:06 UTC 2016-05-10
Esperanto 4 099.43  0.574712643678% translated  99.4252873563% untranslated 692 692 0 0 2011-06-28 10:02:12 UTC 2011-06-28
Estonian 268 061.49  38.5057471264% translated  61.4942528736% untranslated 428 428 0 0 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03
Finnish 413 040.66  59.3390804598% translated  40.6609195402% untranslated 283 283 0 0 2013-10-05 16:24:30 UTC 2013-10-05
French 696 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-07-21 20:00:38 UTC 2016-07-21
Galician 434 037.64  62.3563218391% translated  37.6436781609% untranslated 262 262 0 0 2015-05-16 10:54:00 UTC 2015-05-16
Georgian 124 082.18  17.816091954% translated  82.183908046% untranslated 572 572 7 7 2009-02-03 18:37:52 UTC 2009-02-03
German 677 002.73  97.2701149425% translated  2.72988505747% untranslated 19 19 0 0 2016-04-21 14:28:30 UTC 2016-04-21
Greek 450 035.34  64.6551724138% translated  35.3448275862% untranslated 246 246 5 5 2016-07-23 15:27:31 UTC 2016-07-23
Gujarati 22 096.84  3.16091954023% translated  96.8390804598% untranslated 674 674 0 0 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30
Haitian; Haitian Creole 44 093.68  6.32183908046% translated  93.6781609195% untranslated 652 652 0 0 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15
Hebrew 677 002.73  97.2701149425% translated  2.72988505747% untranslated 19 19 0 0 2015-12-27 07:26:57 UTC 2015-12-27
Hungarian 584 016.09  83.908045977% translated  16.091954023% untranslated 112 112 1 1 2015-01-02 20:07:36 UTC 2015-01-02
Icelandic 343 050.72  49.2816091954% translated  50.7183908046% untranslated 353 353 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14
Indonesian 352 049.43  50.5747126437% translated  49.4252873563% untranslated 344 344 8 8 2016-07-20 17:25:04 UTC 2016-07-20
Interlingua 57 091.81  8.18965517241% translated  91.8103448276% untranslated 639 639 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28
Irish 98 085.92  14.0804597701% translated  85.9195402299% untranslated 598 598 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06
Italian 674 003.16  96.8390804598% translated  3.16091954023% untranslated 22 22 0 0 2016-06-19 14:04:21 UTC 2016-06-19
Japanese 310 055.46  44.5402298851% translated  55.4597701149% untranslated 386 386 0 0 2014-08-19 13:49:28 UTC 2014-08-19
Kannada 23 096.70  3.30459770115% translated  96.6954022989% untranslated 673 673 0 0 2011-02-09 14:58:34 UTC 2011-02-09
Kazakh 9 098.71  1.29310344828% translated  98.7068965517% untranslated 687 687 0 0 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02
Korean 240 065.52  34.4827586207% translated  65.5172413793% untranslated 456 456 0 0 2013-12-02 02:39:01 UTC 2013-12-02
Latvian 351 049.57  50.4310344828% translated  49.5689655172% untranslated 345 345 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04
Lithuanian 677 002.73  97.2701149425% translated  2.72988505747% untranslated 19 19 0 0 2016-04-09 14:42:28 UTC 2016-04-09
Low German 326 053.16  46.8390804598% translated  53.1609195402% untranslated 370 370 2 2 2011-06-12 16:54:19 UTC 2011-06-12
Malay 367 047.27  52.7298850575% translated  47.2701149425% untranslated 329 329 0 0 2015-11-09 08:44:29 UTC 2015-11-09
Malayalam 44 093.68  6.32183908046% translated  93.6781609195% untranslated 652 652 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17
Maori 0 100.00  100.0% untranslated 696 696 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21
Marathi 158 077.30  22.7011494253% translated  77.2988505747% untranslated 538 538 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10
Norwegian Bokmal 428 038.51  61.4942528736% translated  38.5057471264% untranslated 268 268 7 7 2016-06-12 07:51:46 UTC 2016-06-12
Occitan (post 1500) 272 060.92  39.0804597701% translated  60.9195402299% untranslated 424 424 0 0 2016-04-02 15:31:11 UTC 2016-04-02
Persian 521 025.14  74.8563218391% translated  25.1436781609% untranslated 175 175 0 0 2014-04-14 01:50:08 UTC 2014-04-14
Polish 677 002.73  97.2701149425% translated  2.72988505747% untranslated 19 19 0 0 2015-10-10 18:54:01 UTC 2015-10-10
Portuguese 677 002.73  97.2701149425% translated  2.72988505747% untranslated 19 19 35 35 2015-10-16 03:13:36 UTC 2015-10-16
Romanian 540 022.41  77.5862068966% translated  22.4137931034% untranslated 156 156 0 0 2014-07-07 13:39:01 UTC 2014-07-07
Russian 677 002.73  97.2701149425% translated  2.72988505747% untranslated 19 19 0 0 2016-04-16 21:27:19 UTC 2016-04-16
Serbian 680 002.30  97.7011494253% translated  2.29885057471% untranslated 16 16 0 0 2016-05-07 10:22:57 UTC 2016-05-07
Serbian Latin 8 098.85  1.14942528736% translated  98.8505747126% untranslated 688 688 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21
Shona 7 098.99  1.00574712644% translated  98.9942528736% untranslated 689 689 1 1 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11
Sinhalese 317 054.45  45.5459770115% translated  54.4540229885% untranslated 379 379 0 0 2015-11-27 16:07:06 UTC 2015-11-27
Slovak 343 050.72  49.2816091954% translated  50.7183908046% untranslated 353 353 0 0 2014-05-17 10:42:28 UTC 2014-05-17
Slovenian 630 009.48  90.5172413793% translated  9.48275862069% untranslated 66 66 0 0 2016-05-03 19:43:32 UTC 2016-05-03
Spanish 677 002.73  97.2701149425% translated  2.72988505747% untranslated 19 19 0 0 2015-12-06 22:41:58 UTC 2015-12-06
Swedish 492 029.31  70.6896551724% translated  29.3103448276% untranslated 204 204 0 0 2016-05-28 10:35:32 UTC 2016-05-28
Tamil 53 092.39  7.61494252874% translated  92.3850574713% untranslated 643 643 0 0 2015-01-16 10:47:07 UTC 2015-01-16
Tamil (Sri-Lanka) 1 099.86  0.14367816092% translated  99.8563218391% untranslated 695 695 0 0 2014-11-27 13:53:59 UTC 2014-11-27
Thai 74 089.37  10.632183908% translated  89.367816092% untranslated 622 622 29 29 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04
Turkish 641 007.90  92.0977011494% translated  7.90229885057% untranslated 55 55 0 0 2016-04-21 20:24:27 UTC 2016-04-21
Ukrainian 394 043.39  56.6091954023% translated  43.3908045977% untranslated 302 302 1 1 2013-10-27 19:02:15 UTC 2013-10-27
Urdu 4 099.43  0.574712643678% translated  99.4252873563% untranslated 692 692 0 0 2008-10-04 12:18:47 UTC 2008-10-04
Uzbek 13 098.13  1.86781609195% translated  98.132183908% untranslated 683 683 2 2 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30
Vietnamese 378 045.69  54.3103448276% translated  45.6896551724% untranslated 318 318 117 117 2015-11-19 10:51:27 UTC 2015-11-19
Welsh 296 057.47  42.5287356322% translated  57.4712643678% untranslated 400 400 0 0 2014-06-08 10:52:31 UTC 2014-06-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated