Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 190 072.30  27.6967930029% translated  72.3032069971% untranslated 496 496 18 18 2014-06-27 12:19:56 UTC 2014-06-27
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 686 686 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20
Arabic 259 062.24  37.7551020408% translated  62.2448979592% untranslated 427 427 2 2 2015-09-19 14:38:48 UTC 2015-09-19
Asturian 267 061.08  38.9212827988% translated  61.0787172012% untranslated 419 419 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07
Basque 407 040.67  59.3294460641% translated  40.6705539359% untranslated 279 279 0 0 2016-01-27 22:32:39 UTC 2016-01-27
Belarusian 288 058.02  41.9825072886% translated  58.0174927114% untranslated 398 398 0 0 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09
Bosnian 0 100.00  100.0% untranslated 686 686 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19
Brazilian Portuguese 505 026.38  73.6151603499% translated  26.3848396501% untranslated 181 181 0 0 2015-12-27 22:07:50 UTC 2015-12-27
Breton 686 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-12-27 15:52:24 UTC 2015-12-27
Bulgarian 543 020.85  79.1545189504% translated  20.8454810496% untranslated 143 143 0 0 2015-01-03 08:06:22 UTC 2015-01-03
Catalan 686 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-12-06 22:45:55 UTC 2015-12-06
Chinese (Hong Kong) 7 098.98  1.02040816327% translated  98.9795918367% untranslated 679 679 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01
Chinese (Simplified) 504 026.53  73.4693877551% translated  26.5306122449% untranslated 182 182 0 0 2016-02-13 15:20:13 UTC 2016-02-13
Chinese (Traditional) 465 032.22  67.7842565598% translated  32.2157434402% untranslated 221 221 0 0 2015-10-26 10:58:07 UTC 2015-10-26
Croatian 669 002.48  97.5218658892% translated  2.47813411079% untranslated 17 17 1 1 2015-11-01 10:50:57 UTC 2015-11-01
Czech 559 018.51  81.4868804665% translated  18.5131195335% untranslated 127 127 5 5 2016-02-20 14:17:01 UTC 2016-02-20
Danish 352 048.69  51.3119533528% translated  48.6880466472% untranslated 334 334 0 0 2015-10-25 13:30:23 UTC 2015-10-25
Dutch 673 001.90  98.1049562682% translated  1.89504373178% untranslated 13 13 5 5 2016-02-29 23:27:21 UTC 2016-02-29
English (Australia) 549 019.97  80.029154519% translated  19.970845481% untranslated 137 137 0 0 2014-06-15 07:01:27 UTC 2014-06-15
English (Canada) 342 050.15  49.8542274052% translated  50.1457725948% untranslated 344 344 0 0 2014-02-28 23:17:36 UTC 2014-02-28
English (United Kingdom) 686 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-11-30 15:32:03 UTC 2015-11-30
Esperanto 4 099.42  0.583090379009% translated  99.416909621% untranslated 682 682 0 0 2011-06-28 10:02:12 UTC 2011-06-28
Estonian 275 059.91  40.0874635569% translated  59.9125364431% untranslated 411 411 0 0 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03
Finnish 421 038.63  61.3702623907% translated  38.6297376093% untranslated 265 265 0 0 2013-10-05 16:24:30 UTC 2013-10-05
French 686 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-05-02 06:05:50 UTC 17 hours ago
Galician 442 035.57  64.4314868805% translated  35.5685131195% untranslated 244 244 0 0 2015-05-16 10:54:00 UTC 2015-05-16
Georgian 131 080.90  19.0962099125% translated  80.9037900875% untranslated 555 555 7 7 2009-02-03 18:37:52 UTC 2009-02-03
German 686 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-04-21 14:28:30 UTC 2016-04-21
Greek 431 037.17  62.8279883382% translated  37.1720116618% untranslated 255 255 6 6 2016-04-24 17:45:48 UTC 2016-04-24
Gujarati 22 096.79  3.20699708455% translated  96.7930029155% untranslated 664 664 0 0 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30
Haitian; Haitian Creole 44 093.59  6.4139941691% translated  93.5860058309% untranslated 642 642 0 0 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15
Hebrew 686 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-12-27 07:26:57 UTC 2015-12-27
Hungarian 593 013.56  86.443148688% translated  13.556851312% untranslated 93 93 1 1 2015-01-02 20:07:36 UTC 2015-01-02
Icelandic 350 048.98  51.0204081633% translated  48.9795918367% untranslated 336 336 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14
Indonesian 341 050.29  49.7084548105% translated  50.2915451895% untranslated 345 345 9 9 2015-10-31 07:50:41 UTC 2015-10-31
Interlingua 57 091.69  8.30903790087% translated  91.6909620991% untranslated 629 629 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28
Irish 98 085.71  14.2857142857% translated  85.7142857143% untranslated 588 588 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06
Italian 676 001.46  98.5422740525% translated  1.45772594752% untranslated 10 10 5 5 2015-10-29 08:24:45 UTC 2015-10-29
Japanese 317 053.79  46.2099125364% translated  53.7900874636% untranslated 369 369 0 0 2014-08-19 13:49:28 UTC 2014-08-19
Kannada 23 096.65  3.3527696793% translated  96.6472303207% untranslated 663 663 0 0 2011-02-09 14:58:34 UTC 2011-02-09
Kazakh 9 098.69  1.31195335277% translated  98.6880466472% untranslated 677 677 0 0 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02
Korean 247 063.99  36.0058309038% translated  63.9941690962% untranslated 439 439 0 0 2013-12-02 02:39:01 UTC 2013-12-02
Latvian 358 047.81  52.1865889213% translated  47.8134110787% untranslated 328 328 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04
Lithuanian 686 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-04-09 14:42:28 UTC 2016-04-09
Low German 333 051.46  48.5422740525% translated  51.4577259475% untranslated 353 353 2 2 2011-06-12 16:54:19 UTC 2011-06-12
Malay 374 045.48  54.5189504373% translated  45.4810495627% untranslated 312 312 0 0 2015-11-09 08:44:29 UTC 2015-11-09
Malayalam 44 093.59  6.4139941691% translated  93.5860058309% untranslated 642 642 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17
Maori 0 100.00  100.0% untranslated 686 686 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21
Marathi 158 076.97  23.0320699708% translated  76.9679300292% untranslated 528 528 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10
Norwegian Bokmal 324 052.77  47.2303206997% translated  52.7696793003% untranslated 362 362 6 6 2011-05-20 17:06:07 UTC 2011-05-20
Occitan (post 1500) 278 059.48  40.5247813411% translated  59.4752186589% untranslated 408 408 0 0 2016-04-02 15:31:11 UTC 2016-04-02
Persian 530 022.74  77.2594752187% translated  22.7405247813% untranslated 156 156 0 0 2014-04-14 01:50:08 UTC 2014-04-14
Polish 686 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-10-10 18:54:01 UTC 2015-10-10
Portuguese 686 000.00  100.0% translated 0 0 35 35 2015-10-16 03:13:36 UTC 2015-10-16
Romanian 549 019.97  80.029154519% translated  19.970845481% untranslated 137 137 0 0 2014-07-07 13:39:01 UTC 2014-07-07
Russian 686 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-04-16 21:27:19 UTC 2016-04-16
Serbian 506 026.24  73.7609329446% translated  26.2390670554% untranslated 180 180 8 8 2015-09-12 11:44:45 UTC 2015-09-12
Serbian Latin 8 098.83  1.16618075802% translated  98.833819242% untranslated 678 678 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21
Shona 7 098.98  1.02040816327% translated  98.9795918367% untranslated 679 679 1 1 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11
Sinhalese 323 052.92  47.084548105% translated  52.915451895% untranslated 363 363 0 0 2015-11-27 16:07:06 UTC 2015-11-27
Slovak 350 048.98  51.0204081633% translated  48.9795918367% untranslated 336 336 0 0 2014-05-17 10:42:28 UTC 2014-05-17
Slovenian 634 007.58  92.4198250729% translated  7.58017492711% untranslated 52 52 0 0 2016-01-02 20:54:59 UTC 2016-01-02
Spanish 686 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-12-06 22:41:58 UTC 2015-12-06
Swedish 329 052.04  47.9591836735% translated  52.0408163265% untranslated 357 357 0 0 2014-11-24 20:57:12 UTC 2014-11-24
Tamil 56 091.84  8.16326530612% translated  91.8367346939% untranslated 630 630 0 0 2015-01-16 10:47:07 UTC 2015-01-16
Tamil (Sri-Lanka) 1 099.85  0.145772594752% translated  99.8542274052% untranslated 685 685 0 0 2014-11-27 13:53:59 UTC 2014-11-27
Thai 74 089.21  10.7871720117% translated  89.2128279883% untranslated 612 612 29 29 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04
Turkish 650 005.25  94.7521865889% translated  5.24781341108% untranslated 36 36 0 0 2016-04-21 20:24:27 UTC 2016-04-21
Ukrainian 401 041.55  58.4548104956% translated  41.5451895044% untranslated 285 285 1 1 2013-10-27 19:02:15 UTC 2013-10-27
Urdu 4 099.42  0.583090379009% translated  99.416909621% untranslated 682 682 0 0 2008-10-04 12:18:47 UTC 2008-10-04
Uzbek 13 098.10  1.89504373178% translated  98.1049562682% untranslated 673 673 2 2 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30
Vietnamese 385 043.88  56.1224489796% translated  43.8775510204% untranslated 301 301 119 119 2015-11-19 10:51:27 UTC 2015-11-19
Welsh 303 055.83  44.1690962099% translated  55.8309037901% untranslated 383 383 0 0 2014-06-08 10:52:31 UTC 2014-06-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated