Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 171 076.35  23.6514522822% translated  76.3485477178% untranslated 552 552 17 17 2014-06-27 12:19:56 UTC 2014-06-27
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 723 723 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20
Arabic 233 067.77  32.2268326418% translated  67.7731673582% untranslated 490 490 2 2 2015-09-19 14:38:48 UTC 2015-09-19
Asturian 240 066.80  33.1950207469% translated  66.8049792531% untranslated 483 483 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07
Basque 369 048.96  51.0373443983% translated  48.9626556017% untranslated 354 354 0 0 2016-01-27 22:32:39 UTC 2016-01-27
Belarusian 260 064.04  35.9612724758% translated  64.0387275242% untranslated 463 463 0 0 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09
Bosnian 0 100.00  100.0% untranslated 723 723 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19
Brazilian Portuguese 693 004.15  95.8506224066% translated  4.14937759336% untranslated 30 30 1 1 2016-08-10 16:27:08 UTC 2016-08-10
Breton 669 007.47  92.531120332% translated  7.46887966805% untranslated 54 54 0 0 2016-08-21 08:42:11 UTC 2016-08-21
Bulgarian 488 032.50  67.4965421853% translated  32.5034578147% untranslated 235 235 0 0 2015-01-03 08:06:22 UTC 2015-01-03
Catalan 627 013.28  86.7219917012% translated  13.2780082988% untranslated 96 96 0 0 2016-06-05 11:22:51 UTC 2016-06-05
Chinese (Hong Kong) 7 099.03  0.968188105118% translated  99.0318118949% untranslated 716 716 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01
Chinese (Simplified) 457 036.79  63.2088520055% translated  36.7911479945% untranslated 266 266 0 0 2016-02-13 15:20:13 UTC 2016-02-13
Chinese (Traditional) 423 041.49  58.5062240664% translated  41.4937759336% untranslated 300 300 0 0 2015-10-26 10:58:07 UTC 2015-10-26
Croatian 608 015.91  84.0940525588% translated  15.9059474412% untranslated 115 115 0 0 2016-06-25 10:16:24 UTC 2016-06-25
Czech 504 030.29  69.7095435685% translated  30.2904564315% untranslated 219 219 5 5 2016-02-20 14:17:01 UTC 2016-02-20
Danish 315 056.43  43.5684647303% translated  56.4315352697% untranslated 408 408 0 0 2015-10-25 13:30:23 UTC 2015-10-25
Dutch 612 015.35  84.6473029046% translated  15.3526970954% untranslated 111 111 5 5 2016-02-29 23:27:21 UTC 2016-02-29
English (Australia) 495 031.54  68.4647302905% translated  31.5352697095% untranslated 228 228 0 0 2014-06-15 07:01:27 UTC 2014-06-15
English (Canada) 310 057.12  42.8769017981% translated  57.1230982019% untranslated 413 413 0 0 2014-02-28 23:17:36 UTC 2014-02-28
English (United Kingdom) 643 011.07  88.9349930844% translated  11.0650069156% untranslated 80 80 0 0 2016-08-05 10:36:18 UTC 2016-08-05
Esperanto 4 099.45  0.553250345781% translated  99.4467496542% untranslated 719 719 0 0 2011-06-28 10:02:12 UTC 2011-06-28
Estonian 248 065.70  34.3015214385% translated  65.6984785615% untranslated 475 475 0 0 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03
Finnish 384 046.89  53.112033195% translated  46.887966805% untranslated 339 339 0 0 2013-10-05 16:24:30 UTC 2013-10-05
French 723 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-08-23 03:51:14 UTC 2016-08-23
Galician 397 045.09  54.9100968188% translated  45.0899031812% untranslated 326 326 0 0 2015-05-16 10:54:00 UTC 2015-05-16
Georgian 114 084.23  15.7676348548% translated  84.2323651452% untranslated 609 609 7 7 2009-02-03 18:37:52 UTC 2009-02-03
German 625 013.55  86.4453665284% translated  13.5546334716% untranslated 98 98 0 0 2016-04-21 14:28:30 UTC 2016-04-21
Greek 655 009.41  90.5947441217% translated  9.40525587828% untranslated 68 68 0 0 2016-08-08 11:16:31 UTC 2016-08-08
Gujarati 22 096.96  3.0428769018% translated  96.9571230982% untranslated 701 701 0 0 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30
Haitian; Haitian Creole 43 094.05  5.94744121715% translated  94.0525587828% untranslated 680 680 0 0 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15
Hebrew 625 013.55  86.4453665284% translated  13.5546334716% untranslated 98 98 0 0 2015-12-27 07:26:57 UTC 2015-12-27
Hungarian 540 025.31  74.6887966805% translated  25.3112033195% untranslated 183 183 1 1 2015-01-02 20:07:36 UTC 2015-01-02
Icelandic 316 056.29  43.7067773167% translated  56.2932226833% untranslated 407 407 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14
Indonesian 327 054.77  45.2282157676% translated  54.7717842324% untranslated 396 396 7 7 2016-07-20 17:25:04 UTC 2016-07-20
Interlingua 56 092.25  7.74550484094% translated  92.2544951591% untranslated 667 667 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28
Irish 93 087.14  12.8630705394% translated  87.1369294606% untranslated 630 630 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06
Italian 622 013.97  86.030428769% translated  13.969571231% untranslated 101 101 0 0 2016-06-19 14:04:21 UTC 2016-06-19
Japanese 288 060.17  39.8340248963% translated  60.1659751037% untranslated 435 435 0 0 2014-08-19 13:49:28 UTC 2014-08-19
Kannada 23 096.82  3.18118948824% translated  96.8188105118% untranslated 700 700 0 0 2011-02-09 14:58:34 UTC 2011-02-09
Kazakh 9 098.76  1.24481327801% translated  98.755186722% untranslated 714 714 0 0 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02
Korean 229 068.33  31.673582296% translated  68.326417704% untranslated 494 494 0 0 2013-12-02 02:39:01 UTC 2013-12-02
Latvian 324 055.19  44.8132780083% translated  55.1867219917% untranslated 399 399 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04
Lithuanian 625 013.55  86.4453665284% translated  13.5546334716% untranslated 98 98 0 0 2016-04-09 14:42:28 UTC 2016-04-09
Low German 303 058.09  41.9087136929% translated  58.0912863071% untranslated 420 420 2 2 2011-06-12 16:54:19 UTC 2011-06-12
Malay 340 052.97  47.0262793914% translated  52.9737206086% untranslated 383 383 0 0 2015-11-09 08:44:29 UTC 2015-11-09
Malayalam 41 094.33  5.67081604426% translated  94.3291839557% untranslated 682 682 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17
Maori 0 100.00  100.0% untranslated 723 723 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21
Marathi 145 079.94  20.0553250346% translated  79.9446749654% untranslated 578 578 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10
Norwegian Bokmal 398 044.95  55.0484094053% translated  44.9515905947% untranslated 325 325 6 6 2016-06-12 07:51:46 UTC 2016-06-12
Occitan (post 1500) 254 064.87  35.1313969571% translated  64.8686030429% untranslated 469 469 0 0 2016-04-02 15:31:11 UTC 2016-04-02
Persian 478 033.89  66.1134163209% translated  33.8865836791% untranslated 245 245 0 0 2014-04-14 01:50:08 UTC 2014-04-14
Polish 685 005.26  94.7441217151% translated  5.25587828492% untranslated 38 38 0 0 2016-08-20 15:46:04 UTC 2016-08-20
Portuguese 625 013.55  86.4453665284% translated  13.5546334716% untranslated 98 98 30 30 2015-10-16 03:13:36 UTC 2015-10-16
Romanian 495 031.54  68.4647302905% translated  31.5352697095% untranslated 228 228 0 0 2014-07-07 13:39:01 UTC 2014-07-07
Russian 627 013.28  86.7219917012% translated  13.2780082988% untranslated 96 96 0 0 2016-08-10 16:01:52 UTC 2016-08-10
Serbian 628 013.14  86.8603042877% translated  13.1396957123% untranslated 95 95 0 0 2016-05-07 10:22:57 UTC 2016-05-07
Serbian Latin 6 099.17  0.829875518672% translated  99.1701244813% untranslated 717 717 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21
Shona 7 099.03  0.968188105118% translated  99.0318118949% untranslated 716 716 1 1 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11
Sinhalese 292 059.61  40.387275242% translated  59.612724758% untranslated 431 431 0 0 2015-11-27 16:07:06 UTC 2015-11-27
Slovak 320 055.74  44.2600276625% translated  55.7399723375% untranslated 403 403 0 0 2014-05-17 10:42:28 UTC 2014-05-17
Slovenian 581 019.64  80.3596127248% translated  19.6403872752% untranslated 142 142 0 0 2016-05-03 19:43:32 UTC 2016-05-03
Spanish 723 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-08-08 12:13:43 UTC 2016-08-08
Swedish 455 037.07  62.9322268326% translated  37.0677731674% untranslated 268 268 0 0 2016-05-28 10:35:32 UTC 2016-05-28
Tamil 52 092.81  7.19225449516% translated  92.8077455048% untranslated 671 671 0 0 2016-08-06 08:50:49 UTC 2016-08-06
Tamil (Sri-Lanka) 1 099.86  0.138312586445% translated  99.8616874136% untranslated 722 722 0 0 2014-11-27 13:53:59 UTC 2014-11-27
Thai 63 091.29  8.71369294606% translated  91.2863070539% untranslated 660 660 26 26 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04
Turkish 593 017.98  82.0193637621% translated  17.9806362379% untranslated 130 130 0 0 2016-04-21 20:24:27 UTC 2016-04-21
Ukrainian 367 049.24  50.7607192254% translated  49.2392807746% untranslated 356 356 1 1 2013-10-27 19:02:15 UTC 2013-10-27
Urdu 4 099.45  0.553250345781% translated  99.4467496542% untranslated 719 719 0 0 2008-10-04 12:18:47 UTC 2008-10-04
Uzbek 13 098.20  1.79806362379% translated  98.2019363762% untranslated 710 710 2 2 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30
Vietnamese 349 051.73  48.2710926694% translated  51.7289073306% untranslated 374 374 104 104 2015-11-19 10:51:27 UTC 2015-11-19
Welsh 280 061.27  38.7275242047% translated  61.2724757953% untranslated 443 443 0 0 2014-06-08 10:52:31 UTC 2014-06-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated