HomeBank

Translation overview

Help for translations

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 312 070.51 29.489603024574667% translated 70.51039697542532% untranslated 746 746 1 1 2025-06-13 14:15:45 UTC
Albanian 0 100.00 100.0% untranslated 1058 1058 1 1 2020-05-23 07:33:01 UTC
Amharic 0 100.00 100.0% untranslated 1058 1058 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC
Arabic 771 027.13 72.87334593572778% translated 27.12665406427221% untranslated 287 287 0 0 2023-01-15 13:24:08 UTC
Asturian 165 084.40 15.595463137996218% translated 84.40453686200378% untranslated 893 893 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC
Basque 761 028.07 71.9281663516068% translated 28.071833648393195% untranslated 297 297 0 0 2022-01-10 18:21:42 UTC
Belarusian 224 078.83 21.17202268431002% translated 78.82797731568998% untranslated 834 834 1 1 2024-08-15 19:07:33 UTC
Bosnian 0 100.00 100.0% untranslated 1058 1058 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC
Brazilian Portuguese 1050 000.76 99.24385633270322% translated 0.7561436672967864% untranslated 8 8 7 7 2025-10-10 21:52:46 UTC
Breton 436 058.79 41.209829867674856% translated 58.79017013232514% untranslated 622 622 0 0 2024-06-24 17:45:56 UTC
Bulgarian 441 058.32 41.682419659735345% translated 58.317580340264655% untranslated 617 617 19 19 2024-02-11 16:11:50 UTC
Catalan 651 038.47 61.53119092627599% translated 38.46880907372401% untranslated 407 407 0 0 2024-05-13 14:48:01 UTC
Chinese (Hong Kong) 5 099.53 0.4725897920604915% translated 99.52741020793951% untranslated 1053 1053 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC
Chinese (Simplified) 1050 000.76 99.24385633270322% translated 0.7561436672967864% untranslated 8 8 0 0 2025-07-18 18:42:35 UTC
Chinese (Traditional) 765 027.69 72.3062381852552% translated 27.6937618147448% untranslated 293 293 0 0 2024-12-08 01:14:56 UTC
Croatian 392 062.95 37.051039697542535% translated 62.948960302457465% untranslated 666 666 0 0 2016-06-25 10:16:24 UTC
Czech 724 031.57 68.43100189035917% translated 31.568998109640834% untranslated 334 334 30 30 2025-10-02 14:45:01 UTC
Danish 956 009.64 90.35916824196597% translated 9.640831758034027% untranslated 102 102 0 0 2025-07-02 11:39:32 UTC
Dutch 1058 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-01-23 10:23:43 UTC
English (Australia) 323 069.47 30.529300567107747% translated 69.47069943289225% untranslated 735 735 0 0 2025-12-23 21:13:47 UTC
English (Canada) 234 077.88 22.117202268431% translated 77.882797731569% untranslated 824 824 0 0 2025-12-23 21:14:21 UTC
English (United Kingdom) 1050 000.76 99.24385633270322% translated 0.7561436672967864% untranslated 8 8 0 0 2025-04-06 11:35:21 UTC
Esperanto 146 086.20 13.799621928166353% translated 86.20037807183365% untranslated 912 912 13 13 2023-04-26 17:34:26 UTC
Estonian 947 010.49 89.5085066162571% translated 10.491493383742911% untranslated 111 111 0 0 2024-05-08 21:01:16 UTC
Finnish 716 032.33 67.67485822306239% translated 32.32514177693761% untranslated 342 342 0 0 2024-08-31 12:53:45 UTC
French 1058 000.00 100.0% translated 0 0 3 3 2025-12-30 16:54:19 UTC
French (Canada) 1058 000.00 100.0% translated 0 0 2 2 2025-12-30 16:54:23 UTC
Galician 988 006.62 93.38374291115312% translated 6.61625708884688% untranslated 70 70 25 25 2025-07-25 12:36:44 UTC
Georgian 113 089.32 10.680529300567109% translated 89.31947069943288% untranslated 945 945 0 0 2018-12-04 23:06:43 UTC
German 935 011.63 88.3742911153119% translated 11.625708884688091% untranslated 123 123 7 7 2025-07-08 13:32:07 UTC
Greek 837 020.89 79.11153119092627% translated 20.888468809073725% untranslated 221 221 0 0 2023-04-01 20:45:53 UTC
Gujarati 34 096.79 3.213610586011342% translated 96.78638941398866% untranslated 1024 1024 1 1 2025-03-07 04:59:18 UTC
Haitian; Haitian Creole 52 095.09 4.914933837429111% translated 95.08506616257088% untranslated 1006 1006 142 142 2021-08-28 22:34:14 UTC
Hebrew 469 055.67 44.32892249527411% translated 55.67107750472589% untranslated 589 589 0 0 2025-11-30 13:45:22 UTC
Hungarian 874 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 184 184 0 0 2024-01-13 06:48:44 UTC
Icelandic 211 080.06 19.94328922495274% translated 80.05671077504726% untranslated 847 847 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC
Indonesian 336 068.24 31.758034026465026% translated 68.24196597353497% untranslated 722 722 1 1 2023-11-07 13:09:52 UTC
Interlingua 44 095.84 4.158790170132325% translated 95.84120982986768% untranslated 1014 1014 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC
Irish 72 093.19 6.805293005671078% translated 93.19470699432893% untranslated 986 986 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC
Italian 1057 000.09 99.9054820415879% translated 0.0945179584120983% untranslated 1 1 0 0 2026-01-04 17:52:48 UTC
Japanese 888 016.07 83.93194706994329% translated 16.068052930056712% untranslated 170 170 0 0 2023-12-09 05:45:41 UTC
Kannada 31 097.07 2.9300567107750473% translated 97.06994328922495% untranslated 1027 1027 7 7 2020-05-04 15:32:47 UTC
Kazakh 16 098.49 1.5122873345935728% translated 98.48771266540642% untranslated 1042 1042 0 0 2023-09-07 14:43:25 UTC
Korean 420 060.30 39.69754253308129% translated 60.30245746691871% untranslated 638 638 5 5 2024-03-28 15:50:56 UTC
Kurdish 6 099.43 0.5671077504725899% translated 99.4328922495274% untranslated 1052 1052 0 0 2017-02-27 07:16:25 UTC
Kurdish, Central 212 079.96 20.03780718336484% translated 79.96219281663515% untranslated 846 846 0 0 2022-04-21 02:19:42 UTC
Lao 1058 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2026-01-16 13:06:26 UTC
Latvian 218 079.40 20.604914933837428% translated 79.39508506616258% untranslated 840 840 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC
Lithuanian 470 055.58 44.423440453686204% translated 55.576559546313796% untranslated 588 588 0 0 2020-12-27 10:45:15 UTC
Low German 245 076.84 23.15689981096408% translated 76.84310018903592% untranslated 813 813 0 0 2025-07-08 13:38:31 UTC
Malay 238 077.50 22.495274102079396% translated 77.50472589792061% untranslated 820 820 0 0 2016-09-05 16:32:26 UTC
Malayalam 25 097.64 2.3629489603024574% translated 97.63705103969754% untranslated 1033 1033 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC
Maori 0 100.00 100.0% untranslated 1058 1058 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC
Marathi 110 089.60 10.396975425330812% translated 89.60302457466919% untranslated 948 948 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC
Norwegian Bokmal 306 071.08 28.92249527410208% translated 71.07750472589792% untranslated 752 752 6 6 2025-11-16 19:03:02 UTC
Occitan (post 1500) 264 075.05 24.95274102079395% translated 75.04725897920605% untranslated 794 794 0 0 2016-10-14 09:59:00 UTC
Persian 476 055.01 44.99054820415879% translated 55.009451795841215% untranslated 582 582 1 1 2017-11-21 15:56:57 UTC
Polish 1016 003.97 96.03024574669186% translated 3.9697542533081283% untranslated 42 42 15 15 2025-08-24 14:22:53 UTC
Portuguese 1050 000.76 99.24385633270322% translated 0.7561436672967864% untranslated 8 8 1 1 2025-07-10 15:07:50 UTC
Romanian 937 011.44 88.5633270321361% translated 11.436672967863894% untranslated 121 121 11 11 2024-05-12 15:16:54 UTC
Russian 1058 000.00 100.0% translated 0 0 18 18 2026-01-19 11:11:03 UTC
Serbian 851 019.57 80.43478260869566% translated 19.565217391304348% untranslated 207 207 1 1 2025-05-08 06:20:10 UTC
Serbian Latin 5 099.53 0.4725897920604915% translated 99.52741020793951% untranslated 1053 1053 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC
Shona 6 099.43 0.5671077504725899% translated 99.4328922495274% untranslated 1052 1052 0 0 2011-02-11 10:25:15 UTC
Sinhalese 211 080.06 19.94328922495274% translated 80.05671077504726% untranslated 847 847 0 0 2015-11-27 16:07:06 UTC
Slovak 439 058.51 41.493383742911156% translated 58.50661625708885% untranslated 619 619 0 0 2024-06-09 21:06:41 UTC
Slovenian 831 021.46 78.54442344045368% translated 21.455576559546312% untranslated 227 227 0 0 2023-03-14 07:04:09 UTC
Spanish 1058 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2025-12-30 18:34:40 UTC
Swedish 912 013.80 86.20037807183365% translated 13.799621928166353% untranslated 146 146 1 1 2024-08-29 08:45:47 UTC
Tamil 837 020.89 79.11153119092627% translated 20.888468809073725% untranslated 221 221 0 0 2023-04-24 10:05:07 UTC
Tamil (Sri-Lanka) 1 099.91 0.0945179584120983% translated 99.9054820415879% untranslated 1057 1057 0 0 2014-11-27 13:53:59 UTC
Thai 70 093.38 6.61625708884688% translated 93.38374291115312% untranslated 988 988 14 14 2025-11-10 16:23:04 UTC
Turkish 938 011.34 88.65784499054821% translated 11.342155009451796% untranslated 120 120 0 0 2025-02-12 13:42:04 UTC
Ukrainian 818 022.68 77.31568998109641% translated 22.68431001890359% untranslated 240 240 6 6 2023-08-14 18:11:49 UTC
Urdu 6 099.43 0.5671077504725899% translated 99.4328922495274% untranslated 1052 1052 0 0 2016-10-28 21:11:21 UTC
Uyghur 6 099.43 0.5671077504725899% translated 99.4328922495274% untranslated 1052 1052 0 0 2025-04-05 06:04:51 UTC
Uzbek 18 098.30 1.7013232514177694% translated 98.29867674858222% untranslated 1040 1040 1 1 2025-04-05 04:50:40 UTC
Vietnamese 249 076.47 23.534971644612476% translated 76.46502835538752% untranslated 809 809 66 66 2022-01-14 13:30:02 UTC
Welsh 1050 000.76 99.24385633270322% translated 0.7561436672967864% untranslated 8 8 0 0 2025-09-09 12:05:44 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated