Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating HomeBank trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at HomeBank import queue.

Permissions

HomeBank is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 144 081.91  18.0904522613% translated  81.9095477387% untranslated 652 652 12 12 2014-06-27 12:19:56 UTC 2014-06-27
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 796 796 0 0 2007-11-20 01:52:20 UTC 2007-11-20
Arabic 198 075.13  24.8743718593% translated  75.1256281407% untranslated 598 598 2 2 2018-09-04 11:52:24 UTC 2018-09-04
Asturian 192 075.88  24.1206030151% translated  75.8793969849% untranslated 604 604 0 0 2009-06-07 20:31:45 UTC 2009-06-07
Basque 298 062.56  37.4371859296% translated  62.5628140704% untranslated 498 498 0 0 2016-01-27 22:32:39 UTC 2016-01-27
Belarusian 208 073.87  26.1306532663% translated  73.8693467337% untranslated 588 588 0 0 2009-11-09 07:33:34 UTC 2009-11-09
Bosnian 0 100.00  100.0% untranslated 796 796 0 0 2009-07-19 12:42:15 UTC 2009-07-19
Brazilian Portuguese 700 012.06  87.9396984925% translated  12.0603015075% untranslated 96 96 0 0 2019-09-26 23:09:21 UTC 2019-09-26
Breton 519 034.80  65.2010050251% translated  34.7989949749% untranslated 277 277 0 0 2016-08-21 08:42:11 UTC 2016-08-21
Bulgarian 392 050.75  49.2462311558% translated  50.7537688442% untranslated 404 404 0 0 2018-12-25 08:32:43 UTC 2018-12-25
Catalan 694 012.81  87.1859296482% translated  12.8140703518% untranslated 102 102 0 0 2019-08-24 18:40:00 UTC 2019-08-24
Chinese (Hong Kong) 7 099.12  0.879396984925% translated  99.1206030151% untranslated 789 789 0 0 2008-04-01 15:12:12 UTC 2008-04-01
Chinese (Simplified) 492 038.19  61.8090452261% translated  38.1909547739% untranslated 304 304 2 2 2019-05-04 03:53:50 UTC 2019-05-04
Chinese (Traditional) 748 006.03  93.9698492462% translated  6.03015075377% untranslated 48 48 0 0 2019-10-09 15:31:33 UTC 2019-10-09
Croatian 470 040.95  59.0452261307% translated  40.9547738693% untranslated 326 326 0 0 2016-06-25 10:16:24 UTC 2016-06-25
Czech 667 016.21  83.7939698492% translated  16.2060301508% untranslated 129 129 0 0 2019-02-12 17:18:47 UTC 2019-02-12
Danish 270 066.08  33.9195979899% translated  66.0804020101% untranslated 526 526 0 0 2017-04-19 09:54:40 UTC 2017-04-19
Dutch 668 016.08  83.9195979899% translated  16.0804020101% untranslated 128 128 0 0 2018-09-08 15:18:02 UTC 2018-09-08
English (Australia) 393 050.63  49.3718592965% translated  50.6281407035% untranslated 403 403 0 0 2014-06-15 07:01:27 UTC 2014-06-15
English (Canada) 249 068.72  31.2814070352% translated  68.7185929648% untranslated 547 547 0 0 2014-02-28 23:17:36 UTC 2014-02-28
English (United Kingdom) 705 011.43  88.567839196% translated  11.432160804% untranslated 91 91 0 0 2019-09-19 16:19:04 UTC 2019-09-19
Esperanto 9 098.87  1.13065326633% translated  98.8693467337% untranslated 787 787 4 4 2017-01-24 01:28:15 UTC 2017-01-24
Estonian 199 075.00  25.0% translated  75.0% untranslated 597 597 0 0 2011-06-03 13:48:10 UTC 2011-06-03
Finnish 307 061.43  38.567839196% translated  61.432160804% untranslated 489 489 0 0 2013-10-05 16:24:30 UTC 2013-10-05
French 796 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2019-10-23 21:26:20 UTC 7 hours ago
Galician 642 019.35  80.6532663317% translated  19.3467336683% untranslated 154 154 0 0 2018-08-26 15:01:20 UTC 2018-08-26
Georgian 132 083.42  16.5829145729% translated  83.4170854271% untranslated 664 664 1 1 2018-12-04 23:06:43 UTC 2018-12-04
German 699 012.19  87.8140703518% translated  12.1859296482% untranslated 97 97 2 2 2019-10-18 09:40:41 UTC 2019-10-18
Greek 602 024.37  75.6281407035% translated  24.3718592965% untranslated 194 194 0 0 2018-08-23 18:47:50 UTC 2018-08-23
Gujarati 18 097.74  2.26130653266% translated  97.7386934673% untranslated 778 778 0 0 2010-12-30 06:52:16 UTC 2010-12-30
Haitian; Haitian Creole 32 095.98  4.02010050251% translated  95.9798994975% untranslated 764 764 0 0 2011-01-15 05:54:26 UTC 2011-01-15
Hebrew 567 028.77  71.2311557789% translated  28.7688442211% untranslated 229 229 5 5 2019-03-12 18:27:49 UTC 2019-03-12
Hungarian 689 013.44  86.5577889447% translated  13.4422110553% untranslated 107 107 0 0 2019-06-10 14:15:01 UTC 2019-06-10
Icelandic 253 068.22  31.783919598% translated  68.216080402% untranslated 543 543 0 0 2012-02-14 11:43:47 UTC 2012-02-14
Indonesian 264 066.83  33.1658291457% translated  66.8341708543% untranslated 532 532 5 5 2016-07-20 17:25:04 UTC 2016-07-20
Interlingua 50 093.72  6.28140703518% translated  93.7185929648% untranslated 746 746 0 0 2011-08-28 21:03:17 UTC 2011-08-28
Irish 82 089.70  10.3015075377% translated  89.6984924623% untranslated 714 714 0 0 2011-05-06 00:32:05 UTC 2011-05-06
Italian 670 015.83  84.1708542714% translated  15.8291457286% untranslated 126 126 2 2 2019-08-03 17:28:15 UTC 2019-08-03
Japanese 422 046.98  53.0150753769% translated  46.9849246231% untranslated 374 374 0 0 2019-09-26 00:54:35 UTC 2019-09-26
Kannada 19 097.61  2.38693467337% translated  97.6130653266% untranslated 777 777 2 2 2011-02-09 14:58:34 UTC 2011-02-09
Kazakh 8 098.99  1.00502512563% translated  98.9949748744% untranslated 788 788 0 0 2009-08-02 14:15:06 UTC 2009-08-02
Korean 385 051.63  48.3668341709% translated  51.6331658291% untranslated 411 411 0 0 2018-10-21 16:12:54 UTC 2018-10-21
Kurdish 7 099.12  0.879396984925% translated  99.1206030151% untranslated 789 789 0 0 2017-02-27 07:16:25 UTC 2017-02-27
Kurdish (Sorani) 236 070.35  29.648241206% translated  70.351758794% untranslated 560 560 0 0 2017-02-27 12:37:24 UTC 2017-02-27
Latvian 261 067.21  32.7889447236% translated  67.2110552764% untranslated 535 535 0 0 2014-03-04 14:33:17 UTC 2014-03-04
Lithuanian 561 029.52  70.4773869347% translated  29.5226130653% untranslated 235 235 0 0 2017-01-20 10:55:45 UTC 2017-01-20
Low German 243 069.47  30.527638191% translated  69.472361809% untranslated 553 553 0 0 2017-10-07 19:46:04 UTC 2017-10-07
Malay 282 064.57  35.4271356784% translated  64.5728643216% untranslated 514 514 0 0 2016-09-05 16:32:26 UTC 2016-09-05
Malayalam 31 096.11  3.89447236181% translated  96.1055276382% untranslated 765 765 0 0 2010-01-17 19:42:15 UTC 2010-01-17
Maori 0 100.00  100.0% untranslated 796 796 0 0 2008-03-21 23:11:44 UTC 2008-03-21
Marathi 120 084.92  15.0753768844% translated  84.9246231156% untranslated 676 676 0 0 2013-10-10 11:50:48 UTC 2013-10-10
Norwegian Bokmal 324 059.30  40.7035175879% translated  59.2964824121% untranslated 472 472 3 3 2016-06-12 07:51:46 UTC 2016-06-12
Occitan (post 1500) 301 062.19  37.8140703518% translated  62.1859296482% untranslated 495 495 0 0 2016-10-14 09:59:00 UTC 2016-10-14
Persian 576 027.64  72.3618090452% translated  27.6381909548% untranslated 220 220 2 2 2017-11-21 15:56:57 UTC 2017-11-21
Polish 688 013.57  86.432160804% translated  13.567839196% untranslated 108 108 1 1 2019-09-30 03:09:43 UTC 2019-09-30
Portuguese 600 024.62  75.3768844221% translated  24.6231155779% untranslated 196 196 18 18 2018-03-23 12:29:35 UTC 2018-03-23
Romanian 450 043.47  56.5326633166% translated  43.4673366834% untranslated 346 346 2 2 2017-11-25 15:43:42 UTC 2017-11-25
Russian 690 013.32  86.6834170854% translated  13.3165829146% untranslated 106 106 1 1 2019-09-22 09:47:49 UTC 2019-09-22
Serbian 636 020.10  79.8994974874% translated  20.1005025126% untranslated 160 160 0 0 2019-06-15 12:54:20 UTC 2019-06-15
Serbian Latin 6 099.25  0.753768844221% translated  99.2462311558% untranslated 790 790 0 0 2013-02-21 15:34:15 UTC 2013-02-21
Shona 6 099.25  0.753768844221% translated  99.2462311558% untranslated 790 790 0 0 2011-02-11 10:25:15 UTC 2011-02-11
Sinhalese 237 070.23  29.7738693467% translated  70.2261306533% untranslated 559 559 0 0 2015-11-27 16:07:06 UTC 2015-11-27
Slovak 266 066.58  33.4170854271% translated  66.5829145729% untranslated 530 530 0 0 2018-10-04 12:18:20 UTC 2018-10-04
Slovenian 671 015.70  84.2964824121% translated  15.7035175879% untranslated 125 125 0 0 2019-09-01 19:03:38 UTC 2019-09-01
Spanish 705 011.43  88.567839196% translated  11.432160804% untranslated 91 91 0 0 2019-09-26 18:01:12 UTC 2019-09-26
Swedish 780 002.01  97.9899497487% translated  2.01005025126% untranslated 16 16 3 3 2019-10-19 13:05:38 UTC 2019-10-19
Tamil 46 094.22  5.77889447236% translated  94.2211055276% untranslated 750 750 0 0 2016-08-06 08:50:49 UTC 2016-08-06
Tamil (Sri-Lanka) 1 099.87  0.125628140704% translated  99.8743718593% untranslated 795 795 0 0 2014-11-27 13:53:59 UTC 2014-11-27
Thai 54 093.22  6.78391959799% translated  93.216080402% untranslated 742 742 20 20 2011-10-04 14:01:54 UTC 2011-10-04
Turkish 679 014.70  85.3015075377% translated  14.6984924623% untranslated 117 117 0 0 2019-03-25 04:17:09 UTC 2019-03-25
Ukrainian 290 063.57  36.432160804% translated  63.567839196% untranslated 506 506 1 1 2013-10-27 19:02:15 UTC 2013-10-27
Urdu 6 099.25  0.753768844221% translated  99.2462311558% untranslated 790 790 0 0 2016-10-28 21:11:21 UTC 2016-10-28
Uzbek 12 098.49  1.50753768844% translated  98.4924623116% untranslated 784 784 1 1 2009-01-30 13:48:20 UTC 2009-01-30
Vietnamese 284 064.32  35.6783919598% translated  64.3216080402% untranslated 512 512 83 83 2019-05-29 09:04:01 UTC 2019-05-29
Welsh 681 014.45  85.5527638191% translated  14.4472361809% untranslated 115 115 0 0 2019-03-10 11:32:44 UTC 2019-03-10
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated