Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 25 2009-11-16 07:12:50 UTC Shushi Kurose
hardware 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 45 45 33 33 0 — 105 2009-11-17 20:55:06 UTC UBSGW
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 165 2009-11-17 13:58:03 UTC Launchpad Translations...
internet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 406 2009-11-16 23:09:37 UTC Mitsuya Shibata
internet 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 6 6 12 12 0 — 426 2009-11-17 13:58:30 UTC UBSGW
internet 50.86206896551724 049.14 50.86206896551724% translated 49.137931034482754% untranslated 57 57 7 7 4 4 116 2009-11-17 20:52:57 UTC Shushi Kurose
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 75 2009-11-17 00:00:46 UTC Launchpad Translations...
keeping-safe 88.63636363636364 011.36 88.63636363636364% translated 11.363636363636363% untranslated 5 5 1 1 0 — 44 2009-11-16 15:34:07 UTC Shushi Kurose
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-11-17 20:46:22 UTC CMasami
kubuntu-docs-index 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 9 9 7 7 1 1 99 2009-11-17 23:42:53 UTC Shushi Kurose
musicvideophotos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 222 2009-11-16 20:43:33 UTC Launchpad Translations...
musicvideophotos 35.833333333333336 064.17 35.833333333333336% translated 64.16666666666667% untranslated 77 77 3 3 2 2 120 2009-11-17 20:55:11 UTC Nazo
musicvideophotos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 150 2009-11-17 20:48:00 UTC CMasami
network 63.87434554973822 036.13 63.87434554973822% translated 36.12565445026178% untranslated 69 69 12 12 1 1 191 2009-11-17 20:49:34 UTC Takayuki YAMAGUCHI
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 25 2009-11-18 00:46:48 UTC Shushi Kurose
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 33 2009-11-16 15:51:19 UTC Launchpad Translations...
newtoubuntu 89.78102189781022 010.22 89.78102189781022% translated 10.218978102189782% untranslated 14 14 14 14 0 — 137 2009-11-17 14:18:47 UTC UBSGW
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 92 2009-11-17 07:06:30 UTC Launchpad Translations...
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2009-11-17 20:53:33 UTC CMasami
office 37.142857142857146 062.86 37.142857142857146% translated 62.857142857142854% untranslated 22 22 22 22 0 — 35 2009-11-17 20:59:19 UTC Shushi Kurose
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-17 14:06:54 UTC Teru
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-11-17 20:53:23 UTC Yuji Kaneko
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 77 2009-11-17 14:55:07 UTC CMasami
printing 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 15 15 0 — 1 1 65 2009-11-15 21:03:32 UTC Shushi Kurose
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 82 2009-11-17 00:01:43 UTC Kentaro Kazuhama
programming 87.8048780487805 012.20 87.8048780487805% translated 12.195121951219512% untranslated 10 10 0 — 1 1 82 2009-11-17 21:26:08 UTC Yuji Kaneko
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2009-11-17 20:54:03 UTC CMasami
serverguide 36.206896551724135 063.79 36.206896551724135% translated 63.793103448275865% untranslated 1295 1295 56 56 2 2 2030 2009-11-15 09:47:31 UTC Takayuki YAMAGUCHI
switching 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 606 2009-11-17 20:48:52 UTC CMasami
system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 77 2009-11-17 20:48:56 UTC Shushi Kurose
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-01-28 14:17:20 UTC Fumihito YOSHIDA
windows 99.6742671009772 000.33 99.6742671009772% translated 0.32573289902280134% untranslated 1 1 0 — 1 1 307 2009-11-17 00:02:08 UTC Mitsuya Shibata
windows 99.28825622775801 000.71 99.28825622775801% translated 0.7117437722419928% untranslated 2 2 2 2 0 — 281 2009-11-17 14:33:53 UTC CMasami
xubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2009-11-17 13:58:23 UTC CMasami
acl 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 3 3 3 3 0 — 51 2007-04-01 05:09:38 UTC Fumihito YOSHIDA
adblockplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2007-03-20 18:29:32 UTC Takashi Oshie
adduser 98.26086956521739 001.74 98.26086956521739% translated 1.7391304347826086% untranslated 2 2 2 2 42 42 115 2008-02-17 14:21:40 UTC Yuji Kaneko
adept-batch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-11-17 06:16:27 UTC Yuji Kaneko
akregator 99.14772727272727 000.85 99.14772727272727% translated 0.8522727272727272% untranslated 3 3 2 2 77 77 352 2009-11-15 15:33:27 UTC Yukiko Bando
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2007-03-06 01:51:12 UTC Yukiko Bando
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 16 2008-03-11 01:40:58 UTC Takeshi AIHANA
alsa-utils 99.57983193277312 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 1 1 0 — 4 4 238 2008-02-27 14:36:28 UTC Takashi Iwai
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 21 2007-06-07 01:51:15 UTC Kaori Andou
amarok 99.03575733226195 000.96 99.03575733226195% translated 0.9642426677380473% untranslated 24 24 39 39 83 83 2489 2009-11-17 18:27:51 UTC Yukiko Bando
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 40 2009-11-15 14:59:23 UTC Yukiko Bando
ant-phone 1.5873015873015872 098.41 1.5873015873015872% translated 98.4126984126984% untranslated 124 124 0 — 0 — 126 2008-02-17 14:29:15 UTC Yuji Kaneko
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 7 2008-08-18 07:45:57 UTC greentea
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 14 2009-11-17 07:30:22 UTC Yukiko Bando
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2008-04-11 16:29:46 UTC ahfuji
apt 98.75 001.25 98.75% translated 1.25% untranslated 3 3 14 14 50 50 240 2008-10-27 23:29:38 UTC Kenshi Muto
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2008-09-07 15:04:31 UTC Kentaro Kazuhama
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 54 54 208 2009-11-15 15:02:35 UTC Yukiko Bando
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2007-06-07 01:51:37 UTC Yukiko Bando
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 11 11 92 2009-11-15 15:48:11 UTC tsuno
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 74 2009-11-15 15:46:43 UTC ikuya
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-15 15:44:41 UTC ikuya
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2008-04-12 18:52:42 UTC KAMAGASAKO Masatoshi
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 123 2007-06-11 19:36:53 UTC Takeshi AIHANA
atlantik 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 139 2009-11-15 14:58:20 UTC Yukiko Bando
atlantikdesigner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 12 12 93 2010-01-11 15:18:27 UTC Launchpad Translations...
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 59 2009-11-14 00:20:36 UTC Takeshi AIHANA
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 78 2007-06-07 00:25:24 UTC Yukiko Bando
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2008-02-16 16:09:40 UTC Yukiko Bando
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 14 2007-10-31 04:28:46 UTC Yukiko Bando
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 12 2007-06-07 01:52:11 UTC oki
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 125 2008-04-15 15:56:40 UTC Fumihito YOSHIDA
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 36 2009-11-15 15:05:11 UTC Yukiko Bando
bacula 0.8137715179968702 099.19 0.8137715179968702% translated 99.18622848200313% untranslated 3169 3169 1 1 0 — 3195 2008-08-15 07:03:20 UTC Takayuki YAMAGUCHI
bfd 84.55598455598455 015.44 84.55598455598455% translated 15.444015444015443% untranslated 120 120 1 1 1 1 777 2008-01-10 01:31:06 UTC Daisuke Yamashita
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 42 2009-11-15 15:32:25 UTC Yukiko Bando
bluetooth-manager 87.37373737373737 012.63 87.37373737373737% translated 12.626262626262626% untranslated 25 25 6 6 7 7 198 2009-11-17 12:37:45 UTC Jun Kobayashi
bluez-pin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 8 2007-04-01 04:46:14 UTC Teru
brasero 99.55995599559955 000.44 99.55995599559955% translated 0.44004400440044% untranslated 4 4 146 146 325 325 909 2009-11-17 21:48:12 UTC Nazo
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 18 18 88 2008-03-21 17:31:43 UTC Takeshi AIHANA
cervisia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 27 27 382 2009-11-15 15:32:44 UTC Yukiko Bando
Overall statistics: 022.89 77.10882903988447% translated 22.89117096011554% untranslated 74652 9181 21392 326117
76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated