Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 125 results
1.
OK
OK
Translated by Toshi-Quick-Kubota on 2008-04-02
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2008-04-15
Located in ../avahi-common/error.c:30
2.
Operation failed
操作に失敗しました
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2008-04-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-04-19
Located in ../avahi-common/error.c:31
3.
Bad state
不正な状態です
Translated by Hideki Yamane on 2010-12-12
Located in ../avahi-common/error.c:32
4.
Invalid host name
不正なホスト名です
Translated by Hideki Yamane on 2010-12-12
Located in ../avahi-common/error.c:33
5.
Invalid domain name
不正なドメイン名です
Translated by Toshi-Quick-Kubota on 2008-04-02
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-04-19
Located in ../avahi-common/error.c:34
6.
No suitable network protocol available
適切なネットワークプロトコルが見つかりません
Translated by Hideki Yamane on 2010-12-12
Located in ../avahi-common/error.c:35
7.
Invalid DNS TTL
不正な DNS TTL 値です
Translated by Hideki Yamane on 2010-12-12
Located in ../avahi-common/error.c:36
8.
Resource record key is pattern
リソースレコードキーが繰り返しになっています
Translated by Hideki Yamane on 2010-12-12
Located in ../avahi-common/error.c:37
9.
Local name collision
ローカル名の衝突が発生しました
Translated by Hideki Yamane on 2010-12-12
Located in ../avahi-common/error.c:38
10.
Invalid record
不正なレコードです
Translated by Hideki Yamane on 2010-12-12
Located in ../avahi-common/error.c:39
110 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Hyu_gabaru Ryu_ichi, Shushi Kurose, Toshi-Quick-Kubota.