Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 777 results
1.
%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B: a.out.adobe ファイルに不明なセクション型があります: %x
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2010-11-15
BFD 内で利用される書式文字列については bfd/bfd.c を参照してください。 BFD の書式文字列では位置パラメータ (%1$A, %2$B 等) が使用出来ないので注意してください。 フラグが c-format となっていても、%A, %B の内部で利用されている書式変換で 位置が変更になる場合があります。 C 標準の書式文字のみ使用されている場合でも _bfd_default_error_handler() の仕様変更などにより 動作しなくなる場合があるので位置パラメータを使用しないことを推奨します。 - 2010/12/27 binutils-2.20.90 で書式文字列の位置パラメータが動作しないことを確認 (谷口)
Located in aout-adobe.c:126
2.
%s: Invalid relocation type exported: %d
%s: エクスポートされた再配置型が無効です: %d
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2010-11-15
Located in aout-cris.c:200
3.
%B: Invalid relocation type imported: %d
%B: インポートされた再配置型が無効です: %d
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2010-11-15
Located in aout-cris.c:244
4.
%B: Bad relocation record imported: %d
%B: インポートされた再配置レコードが誤っています: %d
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2010-11-15
Located in aout-cris.c:256
5.
%s: can not represent section `%s' in a.out object file format
%s: a.out オブジェクトファイル形式ではセクション `%s' を表現できません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita on 2005-11-08
Located in aoutx.h:1273 aoutx.h:1611
6.
%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
%s: a.out オブジェクトファイル形式ではシンボル `%s' 用のセクションを表現できません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita on 2005-11-08
Located in aoutx.h:1577
7.
*unknown*
*不明*
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2010-11-15
Located in aoutx.h:1585 vms-alpha.c:7957
8.
%P: %B: unexpected relocation type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: %B: 予期しない再配置タイプです
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2010-11-15
Located in aoutx.h:4093 aoutx.h:4414
9.
%s: relocatable link from %s to %s not supported
%s: %s から %s への再配置可能リンクはサポートされていません
Translated by Yasuaki Taniguchi on 2010-11-15
Located in aoutx.h:5375
10.
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 書庫への書き込みが遅れました: タイムスタンプを書き換えます
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita on 2005-11-08
Located in archive.c:2305
110 of 777 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.