Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

13 of 3 results
3.
Trusted
信頼された
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-14
In upstream:
信頼済み
Suggested by CHIKAMA Masaki on 2008-02-27
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:99
38.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2009-11-17
In upstream:
翻訳者クレジット

Launchpad Contributions:
CHIKAMA Masaki https://launchpad.net/~masaki-chikama
Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann
Suggested by Marcel Holtmann on 2008-03-29
Shared:
翻訳者クレジット
Suggested by CHIKAMA Masaki on 2008-02-24
Located in ../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
46.
Bluetooth Manager
Bluetooth マネージャ
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-14
In upstream:
Bluetooth マネージャー
Suggested by CHIKAMA Masaki on 2008-02-24
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atsushi Odawara, CHIKAMA Masaki, John M, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Makoto Kato, Marcel Holtmann, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko, greentea, osaka, sunatomo, yngd.