Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 of 5 results
19.
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to the <application>Kicker</application> for easy access. Right-click the <application>Kicker</application>, select <guibutton>Add Applet to Panel...</guibutton> and select the <guibutton>Lock/Logout Buttons</guibutton> item, and then press the <guibutton>Add to Panel</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
23.
<application>Guarddog</application> is the firewall of choice for KDE. Please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/">Networking</ulink> documentation and locate the <application>Guarddog</application> section.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:100(para)
34.
When visiting a website that asks for your financial information, ensure that it is secure. In <application>Konqueror</application> and in <application>Firefox</application> there are two areas that will provide notification if the current page is secure. The first area is the address bar. If the page is a secure page, the address bar will have a yellow background as well as a lock to the right of the address. The second area is the status bar which is located at the bottom right of each browsers window. If the page is a secure page, a lock will appear in this area. Clicking on either of the locks will provide you with a dialog that will explain in detail the type of licensing and security for that page.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:168(para)
42.
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using <application>Konqueror</application>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:215(para)
43.
Alternatively and the preferred way, is that you can use <application>Keep</application>, the dedicated KDE backup solution. Access <application>Keep</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Keep Backup System</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:230(para)
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, ahfuji.