Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 50 results
5.
Unable to locate package %s
%s のパッケージが見つかりません
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-10-12
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-23
In upstream:
パッケージ %s が見つかりません
Suggested by Kenshi Muto on 2006-03-20
Located in apt-private/private-show.cc:460
28.
Pinned packages:
Show any packages have explicit pins
Pin されたパッケージ:
Translated by Kenshi Muto on 2012-08-28
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-12-01
In upstream:
Pin パッケージ:
Suggested by Kenshi Muto on 2006-03-20
Located in apt-private/private-show.cc:509
37.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them

Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages
dotty - Generate package graphs for GraphVis
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用方法: apt-cache [オプション] コマンド
apt-cache [オプション] add file1 [file2 ...]
apt-cache [オプション] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [オプション] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache は APT のバイナリキャッシュファイルを操作したり、そこから情
報を検索したりするための低レベルのツールです

コマンド:
add - パッケージファイルをソースキャッシュに追加する
gencaches - パッケージおよびソースキャッシュを生成する
showpkg - 単一パッケージの一般情報を表示する
showsrc - ソースレコードを表示する
stats - 基本ステータス情報を表示する
dump - 全てのファイルを簡単な形式で表示する
dumpavail - available ファイルを標準出力に出力する
unmet - 未解決の依存関係を表示する
search - 正規表現パターンによってパッケージを検索する
show - パッケージの情報を表示する
depends - パッケージが依存しているパッケージを表示する
rdepends - パッケージの逆依存情報を表示する
pkgnames - 全てのパッケージ名を表示する
dotty - GraphVis 用のパッケージグラフを生成する
xvcg - xvcg 用のパッケージグラフを生成する
policy - ポリシー設定情報を表示する

オプション:
-h このヘルプを表示する
-p=? パッケージキャッシュ
-s=? ソースキャッシュ
-q プログレス表示をしない
-i umnet コマンドで重要な依存情報のみを表示する
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 指定した設定オプションを読み込む (例: -o dir::cache=/tmp)
詳細は、apt-cache(8) や apt.conf(5) のマニュアルページを参照してください。
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2005-09-29
In upstream:
使用方法: apt-cache [オプション] コマンド
apt-cache [オプション] add file1 [file2 ...]
apt-cache [オプション] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [オプション] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache は APT のバイナリキャッシュファイルを操作したり、そこから情
報を検索したりするための低レベルのツールです

コマンド:
add - パッケージファイルをソースキャッシュに追加する
gencaches - パッケージおよびソースキャッシュを生成する
showpkg - 単一パッケージの一般情報を表示する
showsrc - ソースレコードを表示する
stats - 基本ステータス情報を表示する
dump - すべてのファイルを簡単な形式で表示する
dumpavail - available ファイルを標準出力に出力する
unmet - 未解決の依存関係を表示する
search - 正規表現パターンによってパッケージを検索する
show - パッケージの情報を表示する
depends - パッケージが依存しているパッケージを表示する
rdepends - パッケージの逆依存情報を表示する
pkgnames - すべてのパッケージ名を表示する
dotty - GraphVis 用のパッケージグラフを生成する
xvcg - xvcg 用のパッケージグラフを生成する
policy - ポリシー設定情報を表示する

オプション:
-h このヘルプを表示する
-p=? パッケージキャッシュ
-s=? ソースキャッシュ
-q プログレス表示をしない
-i umnet コマンドで重要な依存情報のみを表示する
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 指定した設定オプションを読み込む (例: -o dir::cache=/tmp)
詳細は、apt-cache(8) や apt.conf(5) のマニュアルページを参照してください。
Suggested by Kenshi Muto on 2008-01-16
Located in cmdline/apt-cache.cc:1725
39.
Please insert a Disc in the drive and press enter
ディスクをドライブに挿入して、Enter キーを押してください
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-12-01
In upstream:
ディスクをドライブに入れて Enter キーを押してください
Suggested by Kenshi Muto on 2012-08-28
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
42.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用方法: apt-config [オプション] コマンド

apt-config は APT の設定ファイルを読み込むための簡単なツールです

コマンド:
shell - シェルモード
dump - 設定情報を表示する

オプション:
-h このヘルプを表示する
-c=? 指定した設定ファイルを読みこむ
-o=? 指定した設定オプションを適用する(例: -o dir::cache=/tmp)
Translated by Kenshi Muto on 2005-09-29
Reviewed by Kenshi Muto on 2007-06-19
In upstream:
使用方法: apt-config [オプション] コマンド

apt-config は APT の設定ファイルを読み込むための簡単なツールです

コマンド:
shell - シェルモード
dump - 設定情報を表示する

オプション:
-h このヘルプを表示する
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 指定した設定オプションを適用する (例: -o dir::cache=/tmp)
Suggested by Kenshi Muto on 2012-08-28
Located in cmdline/apt-config.cc:76
44.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用方法: apt-extracttemplates ファイル名1 [ファイル名2 ...]

apt-extracttemplates は debian パッケージから設定とテンプレート情報を
抽出するためのツールです

オプション:
-h このヘルプを表示する
-t 一時ディレクトリを指定する
-c=? 指定した設定ファイルを読みこむ
-o=? 指定した設定オプションを適用する(例: -o dir::cache=/tmp)
Translated by Kenshi Muto on 2005-09-29
Reviewed by Kenshi Muto on 2007-06-19
In upstream:
使用方法: apt-extracttemplates ファイル名1 [ファイル名2 ...]

apt-extracttemplates は debian パッケージから設定とテンプレート情報を
抽出するためのツールです

オプション:
-h このヘルプを表示する
-t 一時ディレクトリを指定する
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 指定した設定オプションを適用する (例: -o dir::cache=/tmp)
Suggested by Kenshi Muto on 2008-01-16
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
47.
Package extension list is too long
パッケージ拡張子リストが長過ぎます
Translated by Kenshi Muto on 2005-09-29
Reviewed by Kenshi Muto on 2007-06-19
In upstream:
パッケージ拡張子リストが長すぎます
Suggested by Kenshi Muto on 2008-01-16
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
49.
Source extension list is too long
ソース拡張子リストが長過ぎます
Translated by Kenshi Muto on 2005-09-29
Reviewed by Kenshi Muto on 2007-06-19
In upstream:
ソース拡張子リストが長すぎます
Suggested by Kenshi Muto on 2006-03-20
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:259
54.
Some files are missing in the package file group `%s'
パッケージファイルグループ `%s' に見あたらないファイルがあります
Translated by Kenshi Muto on 2005-09-29
Reviewed by Kenshi Muto on 2007-06-19
In upstream:
パッケージファイルグループ `%s' に見当たらないファイルがあります
Suggested by Kenshi Muto on 2008-01-16
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
59.
Failed to stat %s
%s の stat に失敗しました
Translated by Kenshi Muto on 2005-09-29
Reviewed by Kenshi Muto on 2007-06-19
In upstream:
%s の状態を取得するのに失敗しました
Suggested by Kenshi Muto on 2008-01-16
Located in methods/rred.cc:703 methods/rred.cc:713
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takuma Yamada, ahfuji, greentea.