Ubuntu
bug-buddy package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bug-buddy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
1.
Name of contact
連絡者の名前
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
報告者の名前を指定する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:85
2.
NAME
名前
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
NAME
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:85
3.
Email address of contact
連絡用 E-メールアドレス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
連絡用の E-メール・アドレスを指定する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:86
4.
EMAIL
EMAIL
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:86
5.
Package containing the program
プログラムを含むパッケージ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
報告するプログラムを含むパッケージを指定する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:76
6.
PACKAGE
PACKAGE
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:76
7.
Version of the package
パッケージのバージョン
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
パッケージのバージョンを指定する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:88
8.
VERSION
VERSION
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:88
9.
File name of crashed program
クラッシュしたプログラムのファイル名
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
クラッシュしたプログラムのファイル名を指定する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:77
10.
FILE
FILE
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/bug-buddy.c:77 ../src/bug-buddy.c:79 ../src/bug-buddy.c:80
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.