Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 281 results
1.
If you’ve been using Windows
Windowsを使ってきた人向け
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-07
Located in windows/C/windows.xml:16(title)
2.
Many things work the same way in Ubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Ubuntu terminology and transferring your files to use in Ubuntu.
あなたがWindowsで行っていたことの多くははUbuntuでも同様に行うことができますが、Ubuntuの用語を理解したりWindowsで使用していたファイルをUbuntuでも使えるようにするためにはいくらか助けが必要かもしれません。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-07
Located in windows/C/windows.xml:19(para)
3.
Preparing to switch
乗り換えの準備
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-07
Located in windows/C/preparing.xml:15(title)
4.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to transfer most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on how to prepare yourself and your data for moving to Ubuntu. For the purposes, of this guide, you'll need access to your Windows system.
Windowsを使っているあいだに、きっとあなたは文書や電子メール、写真や音楽などの大量のデータを蓄積していることでしょう。それらのデータを最大限今後も使用できる状態に保ってきたいあなたにとってUbuntuとの出会いはまたとない機会です。そのために、あなたはWindowsシステムにアクセスする必要があるでしょう。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-07
Located in windows/C/preparing.xml:18(para)
5.
Organising your files
ファイルの整理
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-07
Located in windows/C/preparing.xml:20(title)
6.
A good way of making sure that your data is safe and ready to be used in Ubuntu is to organise your files before you make the switch.
あなたのデータを安全・確実にUbuntuで使用できるようにするよい方法は、Ubuntuに移行する前にファイルを整理することです。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-07
Located in windows/C/preparing.xml:21(para)
7.
Delete files which you do not use or need any more
もう使用しなかったり必要でないファイルを削除
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-07
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
8.
Organize your files neatly into folders
ファイルをフォルダにきちんと入れて整理
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-07
Located in windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
9.
Move all of your files into one central location
全てのファイルを中央となる場所に移動
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-07
Located in windows/C/preparing.xml:25(emphasis)
10.
Make sure that you have a copy of all of the files you want to keep
残しておきたいファイルについては全てコピーを取っていることを確認してください。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-07
Located in windows/C/preparing.xml:26(emphasis)
110 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Y.N..