Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 72 results
1.
Office
オフィス
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-03
Located in office/C/office.xml:14(title)
2.
There are a wide variety of office applications available for Xubuntu that allow you to create documents, spreadsheets, presentations, graphics, and even to design publications.
文書作成、表計算、グラフィックス、出版物のデザインまで、Xubuntu で使用できるさまざまなオフィス・アプリケーションがあります。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-03
Located in office/C/office.xml:19(para)
3.
Some of these applications are included by default in Xubuntu while others can be easily installed using <application>Synaptic</application>.
これらのアプリケーションの一部はXubuntuの標準に含まれていて、その他のものも<application>Synaptic</application>を使って簡単にインストールできます。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-03
Located in office/C/office.xml:20(para)
4.
GNOME Office
GNOME Office
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-03
Located in office/C/office.xml:42(entry) office/C/office.xml:114(title)
5.
The default office suite in Xubuntu is <application>GNOME Office</application>. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as Microsoft Office.
Xubuntu の標準のオフィス・スィートは<application>GNOME Office</application>です。このスィートのアプリケーションは<application>OpenOffice.org suite</application>のプログラムよりも、一般的に軽く高速です。そのため機能は少なくなっています。しかし、これであなたが欲しいものは大体含まれていると思います。このスィートは、Microsoft Officeのような他の有名なオフィス スィートとの互換性も高いです。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-03
Located in office/C/office.xml:24(para)
6.
The <application>GNOME Office suite</application> includes the following software:
<application>GNOME Office suite</application>には次のソフトウェアが含まれます:
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-03
Located in office/C/office.xml:25(para)
7.
A word processor (<application>Abiword</application>);
ワードプロセッサ(<application>Abiword</application>);
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-03
Located in office/C/office.xml:27(para)
8.
A spreadsheet application (<application>Gnumeric</application>);
表計算アプリケーション(<application>Gnumeric</application>);
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-03
Located in office/C/office.xml:28(para)
9.
Two graphics applications (<application>Inkscape</application> for vector graphics and illustrations and <application>The GIMP</application> for photo editing and graphics); and
2つのグラフィックス・アプリケーション(ベクター・グラフィックスやイラストレーション作成用の<application>Inkscape</application>と、ラスター・グラフィックスや写真の編集用の<application>The GIMP</application>);
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-03
Located in office/C/office.xml:29(para)
10.
A database management program (<application>GNOME-DB</application>);
データベース管理プログラム(<application>GNOME-DB</application>);
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-03
Located in office/C/office.xml:30(para)
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami.