Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 74 results
1.
Toggle &Inline FFT Scope
インライン FFT スコープに切り替え(&I)
Translated and reviewed by ikuya on 2007-06-07
Located in artscontrolapplet_private.h:85
2.
VU-Style
ボリュームスタイル
Translated and reviewed by ikuya on 2006-04-06
Located in artscontrolapplet_private.h:98 fftscopeview.cpp:89
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by ikuya on 2009-11-15
In upstream:
Noboru Sinohara,Karoi Andou,Ikuya AWASHIRO
Suggested by ikuya on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by ikuya on 2009-11-15
In upstream:
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp
Suggested by ikuya on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
5.
&FFT Scope
FFT スコープ(&F)
Translated and reviewed by ikuya on 2007-06-07
Located in artsactions.cpp:65
6.
&Audio Manager
オーディオマネージャ(&A)
Translated and reviewed by ikuya on 2006-04-06
Located in artsactions.cpp:69
7.
aRts &Status
aRts のステータス(&S)
Translated and reviewed by ikuya on 2007-06-07
Located in artsactions.cpp:73
8.
&MIDI Manager
MIDI マネージャ(&M)
Translated and reviewed by ikuya on 2007-06-07
Located in artsactions.cpp:77
9.
&Environment
環境(&E)
Translated and reviewed by ikuya on 2006-04-06
Located in artsactions.cpp:81
10.
Available Media &Types
利用可能なメディアタイプ(&T)
Translated and reviewed by ikuya on 2006-04-06
Located in artsactions.cpp:85
110 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ikuya.