|
36.
|
|
|
Add Card
|
|
|
|
カードの追加
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Toyohiro Asukai
|
In upstream: |
|
カードを追加
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
designer/editor.cpp:723 designer/editor.cpp:745
|
|
38.
|
|
|
&Rent by Number of Houses
|
|
|
|
家の軒数毎の家賃(&r)
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Toyohiro Asukai
|
In upstream: |
|
家の軒数ごとの家賃(&R)
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
designer/editor.cpp:822
|
|
53.
|
|
|
&Edit Gameboard Info...
|
|
|
|
ゲームボード情報の編集(&E)...
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Toyohiro Asukai
|
In upstream: |
|
ゲームボード情報を編集(&E)...
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:56
|
|
54.
|
|
|
&Edit Groups...
|
|
|
|
グループの編集(&E)...
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Toyohiro Asukai
|
In upstream: |
|
グループを編集(&E)...
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:57
|
|
55.
|
|
|
&Add 4 Squares
|
|
|
|
街区の追加(&A)
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Toyohiro Asukai
|
In upstream: |
|
街区を追加(&A)
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:59
|
|
69.
|
|
|
Atlantik Gameboard Editor
|
|
|
|
Atlantik ゲームボードエディター
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Toyohiro Asukai
|
In upstream: |
|
Atlantik ゲームボードエディタ
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
designer/designer.cpp:949
|
|
77.
|
|
|
&Add Name
|
|
|
|
名前の追加(&A)
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Toyohiro Asukai
|
In upstream: |
|
名前を追加(&A)
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
designer/boardinfo.cpp:123
|
|
78.
|
|
|
&Delete Name
|
|
|
|
名前の削除(&D)
|
|
Translated by
Toyohiro Asukai
|
|
Reviewed by
Toyohiro Asukai
|
In upstream: |
|
名前を削除(&D)
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
|
|
Located in
designer/boardinfo.cpp:127
|
|
92.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
In upstream: |
|
Toyohiro Asukai
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
|
93.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Toyohiro Asukai
|
In upstream: |
|
toyohiro@ksmplus.com
|
|
|
Suggested by
Toyohiro Asukai
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
|