Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 150 results
1.
Music, video and photos
音楽/ビデオ/写真
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(title)
2.
This section describes how to import, organize and use music, video and photos with Xubuntu.
このセクションでは、Xubuntuでの音楽、ビデオ、写真の読み込み、整理、使用方法を説明します。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
3.
Play music and movies
音楽と動画の再生
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:20(title)
4.
On Xubuntu, you use the <application>Movie Player</application> to play both music and videos. To start it, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>.
Xubuntuでは、音楽とビデオの再生に<application>動画プレイヤー</application>を使用します。<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>マルチメディア</guisubmenu><guimenuitem>動画プレイヤー</guimenuitem></menuchoice>を選択して起動します。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:22(para)
5.
The <application>Movie Player</application> supports standard audio formats and AudioCDs. It has many useful features, some of which are turned off by default. For example, it has a plugin for an infrared remote control. To access these optional features, press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Plugins...</guimenuitem></menuchoice> and select the features which you would like to use by ticking them. It can even play internet radio stations! For those, chosse <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Open Location</guimenuitem></menuchoice> and enter the radio stations URL.
<application>動画プレイヤー</application>は標準的なオーディオ・フォーマットとオーディオCDをサポートしています。動画プレイヤーには多くの便利な機能があります。いくつかの機能は無効になっています。 たとえば、赤外線リモート・コントロール・プラグインは無効になっています。これらのオプション機能を有効にするには、<menuchoice><guimenuitem>編集</guimenuitem><guimenuitem>プラグイン</guimenuitem></menuchoice>をクリックして、必要な機能を選択します。動画プレイヤーはインターネットラジオ曲も聞くことができます。<menuchoice><guimenuitem>ファイル</guimenuitem><guimenuitem>場所を開く</guimenuitem></menuchoice>をクリックして、ラジオ局のURLを入力します。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:23(para)
6.
Other music applications
他の音楽アプリケーション
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:28(title)
7.
There are much fancier music player/organizer applications available for Xubuntu, each with their own set of features. Most of these, however, have dependencies to large library files, so keep away from these if your machine is slow and/or short on diskspace/memory. Below is a list of the most popular ones:
Xubuntuには非常に多くの音楽プレイヤーや音楽管理アプリケーションがあります。それぞれには固有の機能があります。これらは大きなライブラリファイルを必要とするので、コンピュータが遅かったり、ディスクやメモリーの容量が少ないときには使用しないでください。以下に主なアプリケーションを示します。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:29(para)
8.
Exaile!
Exaile!
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:31(para)
9.
Rhythmbox Media Player
Rhythmbox ミュージック・プレイヤー
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:32(para)
10.
Amarok
Amarok
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:33(para)
110 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami.