Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 of 5 results
1.
Add Feed to Akregator
Akregator にフィードを追加
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:129
2.
Add Feeds to Akregator
Akregator にフィードを追加
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
Akregatorにフィードを追加
Suggested by Yukiko Bando on 2006-04-22
Located in konqfeedicon.cpp:132
3.
Add All Found Feeds to Akregator
Akregator にすべてのフィードを追加
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
Akregatorに検出したすべてのフィードを追加
Suggested by Yukiko Bando on 2006-04-22
Located in konqfeedicon.cpp:141
4.
Monitor this site for updates (using news feed)
このサイトの更新を監視する (ニュースフィードを使用)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in konqfeedicon.cpp:165
5.
Imported Feeds
インポートしたフィード
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-04-22
Located in konqfeedicon.cpp:209 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.