Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 77 results
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url=""></ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Extract and Encode Audio Tracks</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, providing you with various options.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
To start <application>K3b</application> manually go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>K3b - CD &amp; DVD Burning</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:69(para)
Inside <application>K3b</application>, select what tracks you want to rip. All tracks are selected by default.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:79(para)
Press the <guibutton>CD Ripping</guibutton> button. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:86(para)
The <acronym>MP3</acronym> protocol is a restricted protocol. In order to utilize it with <application>K3b</application>, please refer to the information at the end of this procedure.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:112(para)
<guilabel>Options</guilabel> - provides settings for filetype (Wave, MP3, Flac, and Ogg-Vorbis), destination directory, and other options. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:108(para)
<guilabel>File Naming</guilabel> - provides settings for file naming pattern, playlist pattern, as well as the ability to remove blanks with a user configurable character.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:122(para)
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides settings for paranoia, read retries, and others.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:130(para)
Inside the <guilabel>CD Ripping</guilabel> window you are provided with many options. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:103(para)
110 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazo, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko.