Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
12 of 2 results
9.
Game started. Retrieving full game data...
ゲームを開始しました。全てのゲームデータを取得中です...
Translated by Naoya KOJIMA on 2006-04-20
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
ゲームを開始しました。すべてのゲームデータを取得中です...
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:83
112.
House Value: %1
ハウスの値: %1
Translated by Naoya KOJIMA on 2006-04-20
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
家の値: %1
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in libatlantikui/estateview.cpp:81
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.