Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
既に'%1'というファイルは存在します
Translated and reviewed by oki on 2006-04-22
Located in audio_plugin.cpp:76
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
既に「%1」と同様のファイルは存在します。
Translated and reviewed by oki on 2006-04-22
Located in audio_plugin.cpp:78
7.
This audio file isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このオーディオ・ファイルはこのホスト上
に格納されません. それをロードするために
このラベルをクリックしてください.
Translated and reviewed by oki on 2006-04-22
Located in audiopreview.cpp:54
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, oki.