Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 382 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Shinya TAKEBAYASHI
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ss@kde.gr.jp,makoto@kanon-net.jp
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in rc.cpp:2
3.
CVS Add
CVS 追加
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI on 2006-04-22
Located in addremovedialog.cpp:37
4.
CVS Add Binary
CVS バイナリ追加
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI on 2006-04-22
Located in addremovedialog.cpp:38
5.
CVS Remove
CVS 削除
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI on 2006-04-22
Located in addremovedialog.cpp:39
6.
Add the following files to the repository:
以下のファイルをリポジトリに追加:
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI on 2006-04-22
Located in addremovedialog.cpp:56
7.
Add the following binary files to the repository:
以下のバイナリファイルをリポジトリに追加:
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI on 2006-04-22
Located in addremovedialog.cpp:57
8.
Remove the following files from the repository:
以下のファイルをリポジトリから削除:
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI on 2006-04-22
Located in addremovedialog.cpp:58
9.
This will also remove the files from your local working copy.
これはローカルコピーされたファイルも削除します。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Shared:
これはローカルの作業コピーのファイルも削除します。
Suggested by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in addremovedialog.cpp:75
10.
Add Repository
リポジトリに追加
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI on 2006-04-22
Located in addrepositorydialog.cpp:44
110 of 382 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando.