Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 of 4 results
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by ikuya on 2009-11-15
In upstream:
Noboru Sinohara,Karoi Andou,Ikuya AWASHIRO
Suggested by ikuya on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by ikuya on 2009-11-15
In upstream:
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp
Suggested by ikuya on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
43.
No GUI found for this effect.
このエフェクトに使われるGUIが見付かりません
Translated by ikuya on 2006-04-06
Reviewed by ikuya on 2007-06-07
In upstream:
このエフェクトに使われる GUI が見つかりません。
Suggested by ikuya on 2007-06-07
Located in main.cpp:74
57.
&aRts Synthesis MIDI Output
aRtsシンセシスのMIDI出力(&a)
Translated by ikuya on 2006-04-06
Reviewed by ikuya on 2007-06-07
In upstream:
aRts シンセシスの MIDI 出力(&A)
Suggested by ikuya on 2007-06-07
Located in midimanagerview.cpp:127
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ikuya.