Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 11 results
1.
Adblock
Adblock
Translated by Takashi Oshie on 2007-03-19
Reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA on 2007-03-20
Located in adblock.cpp:67
2.
Show Elements
要素を表示する
Translated by Takashi Oshie on 2007-03-19
Reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA on 2007-03-20
Located in adblock.cpp:69
3.
Please enable Konqueror's Adblock
Konqueror の Adblock を有効にしてください
Translated by Takashi Oshie on 2007-03-19
Reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA on 2007-03-20
Located in adblock.cpp:113
4.
Adblock disabled
Adblock 無効
Translated by Takashi Oshie on 2007-03-19
Reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA on 2007-03-20
Located in adblock.cpp:114
5.
All blockable items in this page:
このページでブロック可能なすべての項目:
Translated and reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA on 2007-03-20
Located in adblockdialogue.cpp:39
6.
Source
ソース
Translated by Takashi Oshie on 2007-03-19
Reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA on 2007-03-20
Located in adblockdialogue.cpp:44
7.
Category
カテゴリ
Translated by Takashi Oshie on 2007-03-19
Reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA on 2007-03-20
Located in adblockdialogue.cpp:45
8.
Node Name
ノード名
Translated and reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA on 2007-03-20
Located in adblockdialogue.cpp:46
9.
New filter (use * as a wildcard):
新規フィルタ(ワイルドカードとして * が使用可能)
Translated by Takashi Oshie on 2007-03-19
Reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA on 2007-03-20
Located in adblockdialogue.cpp:67
10.
Filter this item
この項目をフィルタ
Translated by Takashi Oshie on 2007-03-19
Reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA on 2007-03-20
Located in adblockdialogue.cpp:75
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kazuhiro NISHIYAMA, Takashi Oshie.