Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
21.
Troubleshooting
問題を解決するには
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2007-09-29
Shared:
トラブルシューティング
Suggested by Shushi Kurose on 2009-03-30
Located in internet/C/troubleshooting.xml:15(title)
244.
See <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-accessnetwork">Navigating Remote Servers</ulink> for more information.
より詳しいことは<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:user-guide#nautilus-accessnetwork\">リモートサーバ案内</ulink>を参照してください。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2007-09-29
Shared:
より詳しいことは<ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-accessnetwork">リモートサーバの操作</ulink>を参照してください。
Suggested by Hiroshi Tagawa on 2010-08-19
Located in internet/C/networking.xml:24(para)
406.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2009-11-16
In upstream:
Launchpad Contributions:
Kanetaka Suto https://launchpad.net/~kanetaka
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro

Launchpad Contributions:
CMasami https://launchpad.net/~cmasami
Kanetaka Suto https://launchpad.net/~kanetaka
Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Shushi Kurose https://launchpad.net/~kurokuro
Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko
afujihara https://launchpad.net/~afujihara
Suggested by Mitsuya Shibata on 2008-04-17
Shared:
Launchpad Contributions:
Mitsuya Shibata https://launchpad.net/~cosmos-door
Suggested by Kentaro Kazuhama on 2011-05-10
Located in internet/C/adsl.xml:0(None)
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hiroshi Tagawa, Kanetaka Suto, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Yuji Kaneko.