Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last
1.
All categories
すべてのカテゴリ
Translated by CHIKAMA Masaki
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:95
2.
Bonded
ボンディング済み
Translated by CHIKAMA Masaki
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:85
3.
Trusted
信頼された
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
In upstream:
信頼済み
Suggested by CHIKAMA Masaki
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:99
4.
Unknown
未知
Translated by CHIKAMA Masaki
Located in ../common/bluetooth-client.c:108
5.
Device
デバイス
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:683
6.
Type
種類
Translated by CHIKAMA Masaki
Located in ../analyzer/tracer.c:250
7.
Recognized Bluetooth Devices
 
The top level label
認識されたBluetooth デバイス
Translated by CHIKAMA Masaki
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:473
8.
_Select a device from the following list:
以下のリストからデバイスを選択(_S)
Translated by CHIKAMA Masaki
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:495
9.
S_earch
 
The search button
検索(_e)
Translated by CHIKAMA Masaki
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:501
10.
Rescan Bluetooth devices
Bluetooth デバイスの再スキャン
Translated by CHIKAMA Masaki
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:506
1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atsushi Odawara, CHIKAMA Masaki, John M, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Makoto Kato, Marcel Holtmann, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko, greentea, osaka, sunatomo, yngd.