Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

110 of 198 results
1.
All categories
すべてのカテゴリ
Translated by CHIKAMA Masaki on 2008-02-27
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:95
2.
Bonded
ボンディング済み
Translated by CHIKAMA Masaki on 2008-02-27
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:85
3.
Trusted
信頼された
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-14
In upstream:
信頼済み
Suggested by CHIKAMA Masaki on 2008-02-27
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:99
4.
Unknown
未知
Translated by CHIKAMA Masaki on 2008-02-24
Located in ../common/bluetooth-client.c:108
5.
Device
デバイス
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-02-14
Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:683
6.
Type
種類
Translated by CHIKAMA Masaki on 2008-02-24
Located in ../analyzer/tracer.c:250
7.
Recognized Bluetooth Devices
The top level label
認識されたBluetooth デバイス
Translated by CHIKAMA Masaki on 2008-02-27
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:473
8.
_Select a device from the following list:
以下のリストからデバイスを選択(_S)
Translated by CHIKAMA Masaki on 2008-02-27
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:495
9.
S_earch
The search button
検索(_e)
Translated by CHIKAMA Masaki on 2008-02-27
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:501
10.
Rescan Bluetooth devices
Bluetooth デバイスの再スキャン
Translated by CHIKAMA Masaki on 2008-02-27
Located in ../common/bluetooth-device-selection.c:506
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atsushi Odawara, CHIKAMA Masaki, John M, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Makoto Kato, Marcel Holtmann, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko, greentea, osaka, sunatomo, yngd.