Ubuntu
ekiga package

Translation status

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ekiga”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 096.99 3.0065359477124183% translated 96.99346405228758% untranslated 742 742 4 4 0 — 2009-11-16 17:55:17 UTC Chris Mostert
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 175 175 2009-11-15 15:00:08 UTC Vilson Gjeci
Amharic 093.46 6.535947712418301% translated 93.4640522875817% untranslated 715 715 0 — 0 — 2009-11-15 14:50:05 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.26 99.73856209150327% translated 0.261437908496732% untranslated 2 2 2 2 201 201 2009-11-14 21:38:52 UTC Sohaib Afifi
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 77 77 278 278 2009-11-17 23:58:31 UTC Amitakhya Phukan
Azerbaijani 045.88 54.11764705882353% translated 45.88235294117647% untranslated 351 351 0 — 0 — 2009-11-15 14:50:15 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 49 49 2009-11-17 01:10:55 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 067.45 32.549019607843135% translated 67.45098039215686% untranslated 516 516 0 — 0 — 2009-11-17 00:15:46 UTC Vital Khilko
Bengali 042.48 57.51633986928104% translated 42.48366013071895% untranslated 325 325 11 11 64 64 2009-11-16 17:54:42 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 2010-01-11 10:57:22 UTC Adnan
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 115 115 2009-11-14 21:49:46 UTC Og Maciel
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 49 49 2009-11-17 00:15:11 UTC Alexander Shopov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2009-11-15 14:50:20 UTC Josep Puigdemont
Catalan (Valencian) 062.22 37.77777777777778% translated 62.22222222222222% untranslated 476 476 0 — 0 — 2010-02-06 11:56:24 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 765 765 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 002.09 97.90849673202614% translated 2.091503267973856% untranslated 16 16 6 6 56 56 2009-11-17 00:15:51 UTC Woodman Tuen
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2009-11-15 15:00:52 UTC Zhang YANG
Chinese (Traditional) 002.09 97.90849673202614% translated 2.091503267973856% untranslated 16 16 3 3 36 36 2009-11-17 00:15:26 UTC Woodman Tuen
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 150 150 4 4 2009-11-17 00:15:36 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 49 49 2009-11-17 00:15:41 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 765 765 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-11-17 12:00:13 UTC TLE
Dutch 000.13 99.86928104575163% translated 0.130718954248366% untranslated 1 1 1 1 67 67 2009-11-15 14:57:20 UTC Tino Meinen
Dzongkha 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-11-15 14:50:36 UTC Launchpad Translations...
English (Australia) 000.26 99.73856209150327% translated 0.261437908496732% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-11-16 17:54:47 UTC Isopogon
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2009-11-15 14:50:40 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 35 35 2009-11-17 00:15:16 UTC David Lodge
Esperanto 003.53 96.47058823529412% translated 3.5294117647058822% untranslated 27 27 0 — 135 135 2011-05-11 15:29:20 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 016.21 83.79084967320262% translated 16.209150326797385% untranslated 124 124 1 1 36 36 2009-11-15 14:50:45 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 26 26 2009-11-15 14:50:45 UTC Ilkka Tuohela
French 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 115 115 2009-11-16 08:52:53 UTC Stéphane Raimbault
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 150 150 2009-11-15 14:52:01 UTC Xosé
Georgian 002.35 97.6470588235294% translated 2.3529411764705883% untranslated 18 18 0 — 3 3 2009-11-15 14:53:52 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2009-11-15 14:50:31 UTC Hendrik Richter
German (Germany) 095.69 4.313725490196078% translated 95.68627450980392% untranslated 732 732 1 1 0 — 2009-11-15 15:00:52 UTC Rainer Glaschick
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 31 31 2009-11-17 11:59:49 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 2009-11-17 00:14:37 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 765 765 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 229 229 2009-11-15 14:52:11 UTC Yaron
Hindi 021.83 78.16993464052288% translated 21.830065359477125% untranslated 167 167 1 1 101 101 2009-11-15 14:52:27 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 19 19 2009-11-15 14:52:32 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 094.38 5.620915032679739% translated 94.37908496732025% untranslated 722 722 5 5 0 — 2009-11-15 14:52:57 UTC helgi
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 2009-11-17 00:15:31 UTC Cecep Mahbub
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 765 765 0 — 0 — — —
Irish 083.79 16.209150326797385% translated 83.79084967320262% untranslated 641 641 1 1 17 17 2009-11-17 00:14:42 UTC Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 105 105 2009-11-16 00:55:45 UTC Alessio Dessi
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 151 151 2009-11-15 14:53:02 UTC Takeshi AIHANA
Kannada 017.39 82.61437908496731% translated 17.38562091503268% untranslated 133 133 1 1 36 36 2009-11-17 23:58:26 UTC shankar Prasad
Kazakh 099.35 0.6535947712418301% translated 99.34640522875817% untranslated 760 760 0 — 0 — 2009-08-10 14:32:32 UTC —
Kinyarwanda 094.51 5.490196078431373% translated 94.50980392156862% untranslated 723 723 0 — 0 — 2009-11-15 15:00:02 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 39 39 2009-11-15 14:54:27 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 097.78 2.2222222222222223% translated 97.77777777777777% untranslated 748 748 32 32 2 2 2009-11-15 14:54:51 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 765 765 0 — 0 — — —
Lao 099.87 0.130718954248366% translated 99.86928104575163% untranslated 764 764 0 — 0 — 2009-11-18 05:59:12 UTC Os555
Latin 099.87 0.130718954248366% translated 99.86928104575163% untranslated 764 764 0 — 0 — 2009-11-17 00:14:58 UTC Constantine Evans
Latvian 002.35 97.6470588235294% translated 2.3529411764705883% untranslated 18 18 8 8 75 75 2009-11-15 14:56:05 UTC Pēteris Caune
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 85 85 2009-11-15 15:00:57 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 765 765 0 — 0 — — —
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 95 95 2009-11-15 14:56:25 UTC Arangel Angov
Malay 058.43 41.568627450980394% translated 58.43137254901961% untranslated 447 447 1 1 0 — 2009-11-15 14:57:00 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 017.78 82.22222222222221% translated 17.77777777777778% untranslated 136 136 3 3 10 10 2009-11-15 14:56:29 UTC Ani Peter
Marathi 056.08 43.92156862745098% translated 56.07843137254902% untranslated 429 429 0 — 26 26 2009-11-15 14:56:54 UTC Jitendra Shah
Mongolian 045.88 54.11764705882353% translated 45.88235294117647% untranslated 351 351 0 — 0 — 2009-11-15 14:56:39 UTC Sanlig Badral
Nepali 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2009-11-15 14:57:15 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-11-17 00:15:07 UTC Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 073.33 26.666666666666668% translated 73.33333333333333% untranslated 561 561 0 — 6 6 2016-10-13 13:53:27 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 765 765 0 — 0 — — —
Oriya 056.47 43.529411764705884% translated 56.470588235294116% untranslated 432 432 0 — 2 2 2009-11-17 00:16:01 UTC Subhransu Behera
Pashto 099.87 0.130718954248366% translated 99.86928104575163% untranslated 764 764 0 — 0 — 2009-11-17 12:00:28 UTC khalid
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 765 765 0 — 0 — — —
Persian 037.52 62.48366013071895% translated 37.51633986928105% untranslated 287 287 0 — 0 — 2009-11-17 01:11:01 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 281 281 2009-11-15 14:59:47 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2009-11-15 14:59:47 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 98 98 172 172 2009-11-15 14:57:35 UTC A S Alam
Romanian 021.70 78.30065359477125% translated 21.69934640522876% untranslated 166 166 6 6 136 136 2009-11-15 14:59:52 UTC Ionuț Jula
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 35 35 2009-11-15 14:59:57 UTC Vasiliy Faronov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-11-15 15:00:08 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-04-15 03:12:20 UTC Горан Ракић
Slovak 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 30 30 28 28 301 301 2009-11-15 15:00:08 UTC tuharsky
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 54 54 2009-11-17 00:14:47 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 106 106 89 89 2009-11-15 14:50:40 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2009-11-17 00:15:02 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.87 0.130718954248366% translated 99.86928104575163% untranslated 764 764 0 — 0 — 2009-12-03 22:19:07 UTC Launchpad Translations...
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 229 229 2009-11-15 15:00:15 UTC drtvasudevan
Telugu 033.46 66.53594771241829% translated 33.464052287581694% untranslated 256 256 1 1 58 58 2009-11-17 23:58:16 UTC వీవెన్
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2009-11-15 15:00:20 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 765 765 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 36 36 2009-11-15 15:00:20 UTC Deniz Koçak
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 38 38 2009-11-17 00:14:52 UTC Maxim Dziumanenko
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 132 132 2009-11-15 15:00:32 UTC Clytie Siddall
Walloon 091.11 8.88888888888889% translated 91.11111111111111% untranslated 697 697 0 — 0 — 2009-11-15 15:00:32 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 002.75 97.25490196078431% translated 2.7450980392156863% untranslated 21 21 0 — 1 1 2009-11-17 00:15:56 UTC Rhys Jones
Xhosa 035.42 64.57516339869281% translated 35.42483660130719% untranslated 271 271 0 — 0 — 2009-11-15 15:00:47 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 765 765 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated