|
|
94.
|
|
|
Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
|
|
|
|
|
בחר את התצורה עבור מצלמות וידאו (לא חל על רוב מצלמות ה-USB)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחר את פורמט בשביל מצלמות הוידאו (לא מיוחס לרוב מצלמות הUSB)
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:70 ../src/gui/preferences.cpp:936
|
|
|
95.
|
|
|
Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
|
|
|
|
|
בחר את גודל הוידאו המועבר: קטן (QCIF 176x144) או גדול (CIF 352x288)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחר את גודל הוידאו המעובר: קטן (QCIF 176x144) או גדול (CIF 352x288)
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:71
|
|
|
96.
|
|
|
Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
|
|
|
|
|
בחר את התקן קלט הוידאו לשימוש. אם ארעה שגיאה במהלך שימוש בהתקן זה תועבר תמונת בדיקה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחר את התקן הוידאו לשימוש. אם הרעה שגיאה במהלך שימוש בהתקן תעובר תמונת בדיקה.
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:72 ../src/gui/preferences.cpp:928
|
|
|
106.
|
|
|
TCP port range
|
|
|
|
|
טווח פתחות TCP
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
TCP תווך פורטים
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:84
|
|
|
107.
|
|
|
The Audio Codecs List
|
|
|
|
|
רשימת מקודדי השמע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
רשימת מקודדי האודיו
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:86
|
|
|
112.
|
|
|
The STUN Server
|
|
|
|
|
שרת ה-STUN
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שרת הSTUN
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:88
|
|
|
117.
|
|
|
The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
|
|
|
|
|
הצליל הנבחר ינוגן בסיום השיחות או בעת התקשרות למנוי תפוס, במידה ואופשר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחירת האפשרות תנגן את הצליל הנבחר כאשר שיחות מסתיימות או כאשר מתקשרים והקו תפוס
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:94
|
|
|
118.
|
|
|
The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
|
|
|
|
|
הצליל הנבחר ינוגן עם שיחות נכנסות, במידה ואופשר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחירת האפשרות תנגן את הצליל הנבחר כאשר שיחות נכנסות
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:95
|
|
|
121.
|
|
|
The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
|
|
|
|
|
הצליל הנבחר ינגן כאשר תתקשרו למנוי, במידה והופעל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחירת האפשרות תנגן את הצליל הנבחר כאשר מתקשרים למישהו
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:98
|
|
|
130.
|
|
|
The incoming call sound
|
|
|
|
|
צליל שיחה נכנסת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
קול שיחה נכנסת
|
|
|
Suggested by
Shuki Vaknin
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:104
|
