|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Nói chuyện với người qua Internet
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Nói chuyện với mọi người qua Internet
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Riêng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Tự chọn
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Audio plugin
|
|
|
|
|
Bộ cầm phít âm thanh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Phần bổ sung âm thanh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Bộ plugin âm thanh
|
|
|
Suggested by
hoang448
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
Kết nối sẽ được thiết lập ở chế độ Sơ Khởi Nhanh. Sơ Khởi Nhanh là một phương pháp sơ khởi nhanh cuộc gọi được giới thiệu trong H.323v2. Nó không phải được Netmeeting hỗ trợ, và trường hợp chạy cả hai Sơ Khởi Nhanh và Đường hầm H.245 có thể gây ra một số phiên bản Netmeeting sụp đổ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Kết nối sẽ được thiết lập ở chế độ Sở khởi Nhanh. Sở khởi Nhanh là một phương pháp sở khơi nhanh cuộc gọi được giới thiệu trong H.323v2. Nó không phải được Netmeeting hỗ trợ, và trường hợp chạy cả hai Sở khởi Nhanh và Đường hầm H.245 có thể gây ra một số phiên bản Netmeeting sụp đổ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
Enable 'Fast Start'
|
|
|
|
|
Bật « Sơ Khởi Nhanh »
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Bật « Sở khởi nhanh »
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:19
|
|
|
48.
|
|
|
If enabled, use echo cancelation
|
|
|
|
|
Bật thì hủy bỏ tiếng vọng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Bật thì hủy bỏ tiếng vòng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:36
|
|
|
49.
|
|
|
If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
|
|
|
|
|
Bật thì phát hiện im lặng với các codec có hỗ trợ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Bật thì phát hiện im lặng bằng các codec hỗ trợ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:37
|
|
|
107.
|
|
|
The Audio Codecs List
|
|
|
|
|
Danh sách Codec Âm thanh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Danh Sách Codec Âm Thanh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:86
|
|
|
115.
|
|
|
The audio plugin that will be used to detect the devices and manage them
|
|
|
|
|
Bộ cầm phít âm thanh cần dùng để phát hiện và quản lý các thiết bị.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:128
|
|
|
117.
|
|
|
The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
|
|
|
|
|
Nếu bật, âm thanh đã chọn sẽ được phát tại kết thức cuộc gọi, hay khi gọi người nào có bận.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bật thì phát âm thanh đã chọn khi kết thúc gọi hay gọi người bận
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:94
|
