Ubuntu
ekiga package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
89.
Revision of the schema file
Schemos failo versija
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Schemos rinkmenos versija
Suggested by Žygimantas Beručka
215.
It appears that you do not have ekiga.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Panašu, kad ekiga.server failas nėra įdiegtas tinkamoje vietoje. Gamyklos režimas atjungtas.
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Panašu, kad ekiga.server rinkmena nėra įdiegta tinkamoje vietoje. Gamyklos režimas atjungtas.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/components/bonobo.cpp:170
276.
Local user cleared the call
Vietinis naudotojas nutraukė pokalbį
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Vietinis naudotojas nutraukė[nbsp]pokalbį
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../lib/engine/components/opal/opal-call.cpp:405
277.
Local user rejected the call
Vietinis naudotojas atmetė pokalbį
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Vietinis naudotojas atmetė[nbsp]pokalbį
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../lib/engine/components/opal/opal-call.cpp:408 ../lib/engine/components/opal/opal-call.cpp:411
383.
_File
_Failas
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
_Rinkmena
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in src/ldap_window.cpp:2573
416.
See AUTHORS file for full credits
Visas padėkas žr. AUTHORS faile
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Visas padėkas žr. AUTHORS rinkmenoje
Suggested by Žygimantas Beručka
Shared:
Visas padėkas rasite faile AUTHORS
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/gui/callbacks.cpp:151
417.
translator-credits
 
Translators: Please write translator credits here, and
* separate names with \n
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Paskutinysis vertėjas:
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>

Ankstesnysis vertėjas:
Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>
Suggested by Žygimantas Beručka
Shared:
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>
Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/gui/callbacks.cpp:190
661.
Wavefiles
Wave failai
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Wave rinkmenos
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/gui/preferences.cpp:615
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Tadas Masiulionis, Žygimantas Beručka.