Ubuntu
ekiga package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
49.
If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
Se está activado, usar a detección de silencio cos códecs que a admitan
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Se está activado, usar a detección de silencio cos códecs que a soporten
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:37
236.
Your video driver doesn't support the requested video format.
O controlador de vídeo non admite o formato de vídeo solicitado.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O controlador de vídeo non soporta o formato de vídeo solicitado.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gui/main.cpp:1157
417.
translator-credits
 
Translators: Please write translator credits here, and
* separate names with \n
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>
Proxecto Trasno
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>
Suggested by susinho
Located in ../src/gui/callbacks.cpp:190
579.
_Contents
Índi_ce
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
_Contidos
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
611.
Remote Application:
Aplicativo remoto:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Aplicación remota:
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gui/main.cpp:2700 ../src/gui/main.cpp:2806
726.
If enabled, use silence detection with the codecs supporting it.
Se se activa, usar a detección de silencio para os códecs que o admitan.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Se se activa, usar a detección de silencio para os códecs que o soporten.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gui/preferences.cpp:980
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.