Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 765 results
1.
Ekiga Softphone
Ekiga ソフトフォン
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-19
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:1
2.
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
IP 電話機、VoIP とビデオ会議
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-02
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:2
3.
Talk to people over the Internet
インターネットを介して会話します
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-19
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:3
4.
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
0: 56Kbps、1: ISDN、2:DSL、3: LAN、 4: その他
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-02
Shared:
設定アシスタントで選択したネットワークの種類です。指定可能な値: 0 (56Kbps)、1 (ISDN)、2 (DSL)、3 (LAN)、 4 (その他)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-03-30
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:1
5.
Address of public IP detector
パブリック IP デテクタのアドレス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-02
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:2
6.
Alternative audio output device
もう一つの音声出力デバイス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-02
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:4
7.
Always forward calls to the given host
常に指定したホストを呼び出す
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-02
Shared:
常に指定したホストを呼び出すかどうか
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-12-24
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:5
8.
Audio input device
音声入力デバイス
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-19
Shared:
音声の入力デバイス
Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-03-30
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:6
9.
Audio output device
音声出力デバイス
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-19
Shared:
音声の出力デバイス
Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-03-30
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:7
10.
Audio plugin
音声のプラグイン
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-19
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
110 of 765 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi Sone, UBSGW.