|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
इकिगा सफ्टफोन
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
IP टेलिफोनी, VoIP र भिडियो कन्फेरेन्सिङ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
इन्टरनेटबाट मानिसहरूसँग कुरा गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
०: ५६ Kbps, १: ISDN, २: DSL, ३: LAN, ४: अनुकूल
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Address of public IP detector
|
|
|
|
|
सार्वजनिक आईपी (IP) सूचकको ठेगाना
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
वैकल्पिक अडियो निर्गत यन्त्र
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
सधैँ दिइएको होस्टमा कलहरूलाई पठाउनुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
अडियो आगत यन्त्र
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
अडियो निर्गत यन्त्र
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Audio plugin
|
|
|
|
|
अडियो प्लगइन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
|
