Ubuntu
ekiga package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
41.
If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
إن كان محدّداً، سوف يبدأ إكيجا خفياً إن كانت منطقة التنبيه موجودة في لوح جينوم.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
إن كان محدّدًا، سوف يبدأ إكِجا خفيًا إن كانت منطقة التنبيه موجودة في لوح جنوم.
Suggested by Osama Khalid
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:31 ../src/gui/preferences.cpp:477
352.
A
 
Translators:
* The following string "A" means "activated" or "active". It's a column
* description in the list of configured accounts, it shows if an account
* is activated or not (a status the user can choose).
A
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Shared:
ن
Suggested by Osama Khalid
Located in ../src/gui/accounts.cpp:700 ../src/gui/preferences.cpp:586
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Khaled Hosny, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Sohaib Afifi.