Ubuntu
ekiga package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 765 results First • Previous • • Last
1.
Ekiga Softphone
Phần mềm điện thoại Ekiga
Translated and reviewed by Nhan
In upstream:
Điện thoại mềm Ekiga
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:1
2.
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
Điện thoại IP, VoIP và hội thảo ảnh động
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Điện thoại IP, VoIP và Hội thảo truyền hình
Suggested by Nguyen Dinh Trung
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:2
3.
Talk to people over the Internet
Nói chuyện với người qua Internet
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Nói chuyện với mọi người qua Internet
Suggested by Nguyen Dinh Trung
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:3
4.
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Riêng
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Shared:
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Tự chọn
Suggested by Nguyen Dinh Trung
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:1
5.
Address of public IP detector
Địa chỉ của bộ phát hiện IP công
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:2
6.
Alternative audio output device
Thiết bị xuất âm thanh thay thế
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:4
7.
Always forward calls to the given host
Luôn chuyển tiếp cuộc gọi đến máy đã chọn
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:5
8.
Audio input device
Thiết bị nhập âm thanh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:6
9.
Audio output device
Thiết bị xuất âm thanh
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:7
10.
Audio plugin
Bộ cầm phít âm thanh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Phần bổ sung âm thanh
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Bộ plugin âm thanh
Suggested by hoang448
Located in gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
1 → 10 of 765 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Dinh Trung, Nhan, hoang448.