|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
Phần mềm điện thoại Ekiga
|
|
Translated and reviewed by
Nhan
|
In upstream: |
|
Điện thoại mềm Ekiga
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
Điện thoại IP, VoIP và hội thảo ảnh động
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
Shared: |
|
Điện thoại IP, VoIP và Hội thảo truyền hình
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
Nói chuyện với người qua Internet
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
Shared: |
|
Nói chuyện với mọi người qua Internet
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Riêng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
Shared: |
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Tự chọn
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Address of public IP detector
|
|
|
|
Địa chỉ của bộ phát hiện IP công
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
Thiết bị xuất âm thanh thay thế
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
7.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
Luôn chuyển tiếp cuộc gọi đến máy đã chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
8.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
Thiết bị nhập âm thanh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
9.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
Thiết bị xuất âm thanh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
|
10.
|
|
|
Audio plugin
|
|
|
|
Bộ cầm phít âm thanh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Phần bổ sung âm thanh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
Shared: |
|
Bộ plugin âm thanh
|
|
|
Suggested by
hoang448
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
|