|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
Pogovarjajte se z ljudmi preko interneta
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
Vedno posreduj klice za danega gostitelja
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Audio plugin
|
|
|
|
|
Zvočni vstavek
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
Povezava bo vzpostavljena v načinu Hitri zagon, ki je nov način za hitrejši začetek klicev, kot jih omogoča H.323v2. Ne podpira ga Netmeeting, uporaba skupaj s tuneliranjem H.245 pa lahko povzroči sesutje nekaterih različic Netmeetinga
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
Enable 'Fast Start'
|
|
|
|
|
Omogoči 'Hitri zagon'
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:19
|
|
|
28.
|
|
|
Enable or disable bilinear interpolation when rendering video images (this has no effect in fullscreen mode)
|
|
|
|
|
Omogoči ali onemogoči bilinearno interpolacijo med preoblikovanjem slik posnetka (ni učinka v celozaslonskem načinu)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:27
|
|
|
32.
|
|
|
Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
|
|
|
|
|
Vnesite število sekund, po katerih bo Ekiga poskusila osvežiti povezavo NAT, ko je uporabljen STUN
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:24
|
|
|
40.
|
|
|
Gateway/proxy host
|
|
|
|
|
Prehod/gostitelj posredovanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Gostitelj dostopne točke/posredovalnega strežnika
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
gnomemeeting.schemas.in.in.h:50
|
|
|
42.
|
|
|
If enabled, a popup window will be displayed when receiving an incoming call
|
|
|
|
|
Če je omogočeno, prikaže okno ob prejemanju dohodnih klicev
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
| Shared: |
|
Možnost omogoča prikaz okna ob prejemanju dohodnih klicev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
|
|
|
|
|
Če je omogočeno in že kličete ali je vaše stanje Ne moti, bodo vsi dohodni klici posredovani gostitelju, ki je naveden v spodnjem polju
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
| Shared: |
|
Možnost omogoča posredovanje dohodnih klicev gostitelju, ki je naveden v spodnjem polju, kadar ste nedosegljivi ali pa ste med pogovorom
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:33
|
